• 伊拉克选举委员会否决普选重新计票要求

    10-03-22 Iraq's election commission has rejected calls from the president and prime minister for a recount of votes cast in the general election on 7 March. 伊拉克选举委员会否决了来自总统和总理的关于重新计算3月7日普选投票结果的要求。 There have been complain...

  • 乌克兰总统选举将进行第二轮角逐

    10-01-18 Ukraine's presidential election is set for a second round run-off after partial results showed no candidate would win more than 50% of the vote. 乌克兰总统选举将要举行第二轮的决胜选举,因为之前的选举结果显示没有候选人能够赢得超过50%的选票。 The Oran...

  • 奥巴马总统欢呼参议院医疗改革投票

    09-12-22 US President Barack Obama has hailed the Senate's healthcare vote as a big victory for the American people. 美国总统奥巴马高呼参议院的医疗保健投票是对美国人民的重大胜利。 Senators voted in the early hours of Monday to end debate on a compromise折衷...

  • 洪都拉斯赞不考虑恢复塞拉亚总统职位

    09-11-18 Congress in Honduras will not vote on whether to restore ousted President Manuel Zelaya until after elections this month, a senior lawmaker said. 一位资深立法者称,直到本月选举结束,洪都拉斯国会都不会考虑是否就恢复被流放总统塞拉亚的职位进行投票。 Mr...

  • 科索沃首相预祝国家选举顺利进行

    09-11-16 The people of Kosovo have voted in local elections - the first poll since the territory declared independence from Serbia last year. 科索沃自从去年宣布从塞尔维亚独立之后,第一次举行地方选举。 PM Thaci's ruling PDK coalition has claimed a convincing...

  • 乌拉圭总统选举,胜负难分

    09-10-26 Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call. 乌拉圭总统选举,左翼前游击队领袖对抗前总统,结果难分胜负。 Jose Mujica has a reputation for speaking his mind...

  • Concern over 'rigged' Russia vote 俄罗斯“作弊”选举引发担忧

    09-10-12 Opposition parties in Russia have alleged that local elections across the country were marred by fraud. 俄罗斯反对团体称,全国的地区选举都被欺诈所糟蹋。 Opposition politician Boris Nemtsov has criticised the polls Mayoral, regional and district coun...

  • Voting change for best film Oscar 奥斯卡最佳影片投票系统更改

    09-09-02 The voting system, which will determine the winner of the best picture at this year's Oscars is being changed, it has been announced. 据称,决定本年度奥斯卡最佳影片得主的投票系统将被改变。 Danny Boyle's Slumdog Millionaire won best film at the last...

  • Let's just wave at each other, okay? 日本参选议员免握手防流

    09-08-22 Girls are seen wearing masks at a railway station in Tokyo August 15, 2009.Japanese election candidates have been cutting back on handshakes on the campaign trail as the new flu virus reaches epidemic proportions in Japan. They may want votes, but s...

  • Afghanistan on alert before vote 阿富汗大选前预警

    09-08-20 Security forces in Afghanistan are on high alert on the eve of the country's presidential election, which the Taliban have vowed to disrupt. 阿富汗安全保卫部队在全国性总统竞选前夕保持高度警惕,此前塔利班曾宣誓要进行捣乱。 The Taliban have vowed to d...