• 南苏丹某反叛组织缴械投降

    13-04-27 Some 3,000 fighters from one of South Sudan's biggest rebels groups, the SSLA, have handed in their weapons, officials say. 南苏丹一个最大的反叛组织中大约3000名战士交出了他们的武器。 The former rebels have been given a presidential pardon The former...

  • 奥巴马对武器禁令表示支持

    12-12-19 US President Barack Obama wants to reinstate an assault weapons ban in the wake of the mass killings in Newtown, Connecticut, his spokesman says. 美国总统奥巴马的发言人称,康奈迪克州纽镇的枪击案促使奥巴马想恢复对攻击性武器的禁令。 Jay Carney said th...

  • 《美国队长》二

    12-11-16 片段对白 Officer: Ready, exercise! Agent Carter: Recruits , attention! Gentlemen, I am Agent Carter. I supervise all operations for this division. Hodge: What's with the accent, Queen Victoria? I thought I was signing up for the US Army. Agent Carte...

  • 《绿灯侠》一

    12-11-16 影片对白 Hal: Carol. Was gonna do a little flying today. What do you think? Carol: I think you're late. Hal: Yes, but that's only because I slept in . Carol: I used to sleep in. Then I turned 11. Let me give you a little heads-up . I've gone up agai...

  • Open the Kimono 打开和服

    12-08-22 Open the Kimono means revealing the inner workings of a project or company to a prospective new partner. 打开和服指的是向未来的新合伙人披露某一项目或本公司的内部运作情况。 It is said that the term probably can date back to feudal Japanese times. War...

  • 利比亚红十字协会建筑遭攻击

    12-08-06 Unknown assailants have attacked a residential building of the International Committee of the Red Cross in the Libyan port city of Misrata, the agency says. 位于利比亚港城米苏拉塔的国际红十字会的一座住宅建筑遭不明攻击者袭击。 It said grenades and ro...

  • illegally possessing weapons 非法持有枪支

    12-05-31 Wang Shuo, deputy general manager of Beijing Wangfu Centurial Development, will stand trial for illegally possessing weapons and destruction of personal property. 北京王府世纪发展有限公司副总经理王烁因涉嫌非法持有枪支、以及估计损坏财务将被起诉。 文...

  • 军火商威克特·布特被判25年监禁

    12-04-06 Arms dealer Viktor Bout, dubbed the merchant of death, has been sentenced to 25 years in jail by a US judge. 武器商人威克特布特,号称死亡商人,被一位美国法官判处25年监禁。 During the sentencing, the ex-Soviet officer shouted it's a lie as the prosec...

  • 武器装备词汇

    12-02-06 test flight 试飞 short-range missiles 短程导弹 surface-to-surface missiles 地对地导弹 missile interception test 反导试验/导弹拦截试验 joint drill/exercises 联合军演 ground training 地面训练 aircraft carriers 航空母舰 J-20 stealth fighter jet 歼20隐...

  • 美国批判伊朗的核武器企图

    10-05-04 Iran's nuclear ambitions are putting the world at risk, US Secretary of State Hillary Clinton has warned. 美国国务亲希拉里克林顿警告道,伊朗的核武器野心将使世界处于危险之中。 She told delegates(代表) at a nuclear Non-Proliferation Treaty ( NPT不扩...