-
调查：西班牙女性最会网上调情
10-11-06 Spanish women are the most flirtatious in the world online, according to a survey by a dating website which said the results belie lingering perceptions of a socially conservative country. 根据一家约会网站的调查，西班牙女性是全世界最会网上调情的女性...
-
英国推出气候变化为玩点的电脑游戏
10-11-06 英国一家游戏开发公司本周一推出了一款以气候变化为主题的电脑游戏试用版，让每个玩家都能够参与到拯救世界的行动中。 'Fate of the World' puts the Earth's future in players' hands, placing them in charge of an international environmental body which could s...
-
杰克逊位居已故名人收入排行榜首
10-10-30 Michael Jackson's sudden death sparked an outpouring of grief around the world, but fans also opened their wallets to make him this year's top-earning dead celebrity with $275 million, Forbes said on Monday. 《福布斯》杂志周一称，尽管迈克尔杰克逊的...
-
越来越多的物种濒于灭绝
10-10-27 One fifth of animal and plant species are under the threat of extinction, a global conservation study has warned. 一项全球环境保护研究警告，五分之一的动物和植物处于灭绝的边缘。 Some 13% of birds qualify for inclusion on the Red List Scientists who c...
-
世界上许多地区正逐渐干旱
10-10-11 The soils in large areas of the Southern Hemisphere, including major portions of Australia, Africa and South America, have been drying up in the past decade, a group of researchers conclude in the first major study to ever examine evapotranspiration...
-
英汉翻译中的文化因素
10-10-09 1 历史典故及风俗习惯的影响 历史典故是民族文化的传承，具有鲜明的文化个性和丰富的文化历史信息，体现不同历史文化特点。随着中西文化的交流，西方的许多圣经故事，文学作品等以及中国的神话，典故，诗词歌赋等也被各自接受和欣赏，翻译也就起着不可估量的作用。当然...
-
世界充满了视网膜无法察觉的黑暗物质
10-10-06 Physicists and neuroscientists（神经系统科学家） from the University of Pennsylvania have linked the cell structure of the retina（视网膜） to the light and dark contrasts of the natural world, demonstrating the likelihood that the neural pathways h...
-
《飞鸟集》美句
10-09-21 1. What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 2. Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我...
-
保护海洋生态系统
10-09-15 Leading international marine scientists are proposing radical changes in the governance of the world's oceans to rescue them from overfishing, pollution and other human impacts. Based on a successful experiment in Chile, the researchers say a new ap...
-
A Hare at Aldergrove
10-09-08 A Hare at Aldergrove Paul Muldoon A hare standing up at last on his own two feet in the blasted（枯萎的，被害的） grass by the runway may trace his lineage（血统，家系） to the great assembly of hares that, in the face of what might well have looked...
