奥朗德打理头发每月花费近1万欧

时间：2016-07-17 08:37:55

（单词翻译:单击）

Short on the sides and thinning on top, French President Francois Hollande's hair is kept perfectly1 groomed2 at a cost of almost 10,000 euros a month, the Canard3 Enchaine weekly reported Wednesday.
 
法国总统弗朗索瓦·奥朗德的发型两鬓较短、头顶稀疏。本周三，法国《鸭鸣报》周刊爆料称，奥朗德保持对头发的完美打理，每月花费近1万欧元。
 
The leader's hair has never been the topic of scrutiny4, unlike other high-profile male politicians such as US presidential candidate Donald Trump5 or former London mayor Boris Johnson.
 
However the publication of the contract of his hairdresser, identified only as Olivier B., by the investigative newspaper had the French public bristling6 over such extravagant7 spending by a Socialist8 president.
 
"I can understand the questions, I can understand that there are judgements," said government spokesman Stephane Le Foll, who confirmed the hairdresser's steep salary of 9,895 euros ($10,900) a month.
 
"Everyone has their hair done, don't they?" added Le Foll, his trademark9 thick grey mane flopping10 over his forehead.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗（马等）( groom的过去式和过去分词 )；使做好准备；训练；（给动物）擦洗
参考例句：
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练，准备当经理。 来自《简明英汉词典》
3 canard VT9yi     
n.虚报；谣言；v.流传
参考例句：
  • That canard was proved to be true later.那谣言后来被证明是真的。
  • The story itself was a canard deliberately invented by the Armenians.这个传闻本身就是亚美尼亚人有意虚构的谎报。
4 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查，仔细观察
参考例句：
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
5 trump LU1zK     
n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭
参考例句：
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
6 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句：
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
7 extravagant M7zya     
adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的
参考例句：
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
8 socialist jwcws     
n.社会主义者；adj.社会主义的
参考例句：
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
9 trademark Xndw8     
n.商标；特征；vt.注册的…商标
参考例句：
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
10 flopping e9766012a63715ac6e9a2d88cb1234b1     
n.贬调v.（指书、戏剧等）彻底失败( flop的现在分词 )；（因疲惫而）猛然坐下；（笨拙地、不由自主地或松弛地）移动或落下；砸锅
参考例句：
  • The fish are still flopping about. 鱼还在扑腾。 来自《现代汉英综合大词典》
  • What do you mean by flopping yourself down and praying agin me?' 咚一声跪下地来咒我，你这是什么意思” 来自英汉文学 - 双城记

©2005-2010英文阅读网