太原某商场外立起特朗普公鸡雕像

What do you get when you cross the year of the rooster with the year of Trump¹?

 

当鸡年和特朗普年同时到来时会发生什么？
 

 

A "yuge" statue.

 

A giant rooster sculpture, sporting the President-elect's signature hairdo and hand gestures, has been erected² outside a shopping mall in Taiyuan, in China's Shanxi Province.

 

The sculpture was commissioned by the company that owns the mall and will be its mascot³, Cao Mingliang, the deputy director of planning department from N1 ArtWalk Mall, told CNN.

 

Cao said a series of products and smaller replicas⁵ will be available for sale in the future, though some are already being sold on Taobao, the Chinese e-commerce giant owned by Alibaba.

 

Wei Qing, whose Shenghe Yangtai Business is selling replica⁴ roosters, told CNN he thought sculpture was hilarious⁶.

 

"I think the rooster is very cute and funny, the hairstyle and eyebrows⁷ look very much like Donald Trump. I'm sure it will attract a lot of customers," he said.

分享到：