make joint efforts 拧成一股绳

时间：2020-08-28 09:04:35

（单词翻译:单击）

“拧成一股绳”，中文俗语，字面意思是“twist into a rope”，比喻彼此团结一致，像绳子一样汇成同一股力量的行为（banded together like strands1 of a rope），可以翻译为“make joint2 efforts，pull together或be united as one”。
 
例句：
 
只要我们拧成一股绳，就一定能克服困难。
As long as we are united as one, we can surely overcome the difficulty.
 
如果他们所有人都拧成一股绳，他们在物质上和感情上的境况都将大为改善。
They would be far better off, materially and emotionally, if they all pulled together.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.（线、绳、金属线、毛发等的）股( strand的名词复数 )；缕；海洋、湖或河的)岸；（观点、计划、故事等的）部份v.使滞留，使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句：
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
2 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

©2005-2010英文阅读网