bridge-and-tunnel 土包子

bridge-and-tunnel 土包子

 

Bridge-and-tunnel原指来自纽约城郊区的人（相对于曼哈顿），他们来曼哈顿需要“过大桥穿隧道”，后来引申指土包子、无知的人、傻帽、思想狭隘的人，具有不懂世故或不入潮流的特点。可以缩写为B&T或BNT。

 

例：

 

The clubs are hopping¹ tonight, but it's mostly the bridge and tunnel crowd.

俱乐部今晚特别忙，不过客人主要是些土包子。

分享到：