人名成语 下

8. Jack¹ shall have Jill.有情人终成眷属。

 

9. Tom, Dick and Harry² 张三，李四和王二，普通人

 

10. as old as Adam 非常古老

 

《圣经》记载，Adam是上帝创造出的世上的第一个人。“和亚当一样老”自然是“非常古老”了。

 

11. rob Peter to pay Paul 拆东墙补西墙

 

12. John Bull 约翰牛

 

英国或英国人的绰号，表现典型的英国（人）的形象或特征，如顽强刚毅，固执冷峻，气势汹汹，精力旺盛。它会让人联想到头戴高礼帽，身穿夹克杉，足蹬长统靴的矮胖英国绅士的形象。这个绰号是英国人自己取的，源自于英国作家John的讽刺作品The History of John Bull 《约翰牛的生平》。

 

13. Uncle Sam 山姆大叔

 

这是美国的绰号。漫画里的美国常常以一个大叔式的人物出现，身材瘦长，身着红蓝白燕尾服和条纹裤，头戴花旗高帽，下巴长着山羊胡子。据说美国独立战争期间，纽约州有个老头叫Sam Wilson,他开了一家肉制品厂，专门为美军供货。由于他爱国，热情，忠厚，大家都叫他Uncle Sam，他自己也很喜欢这种叫法。政府每次收到他的货在验收合格后总习惯打上“ US ”的字样，恰好与“the United States”的缩写相符。后来人们就把Uncle Sam作为美国的绰号。

 

14. Aunt Sally 众矢之的，受人攻击，嘲讽的对象

 

在英国集贸市场上曾有一种叫Aunt Sally的木偶，鼻子歪斜，嘴里常常叼着烟斗，游客们朝烟斗投东西以打掉烟斗中奖。

 

15. Aunt Tom/Jane 专门讨好白人的黑人妇女

 

16. dumb Dora 傻姑娘，痴情女

 

17. Queen Anne is dead.老生常谈

 

安妮女王已经死了，这是人人都知道的事情。

分享到：