怎样的英文词句才能反映眼冒桃心的花痴心情

1. Hunk

 

Hunk在英文里可以表示“身材健硕、富有魅力的男子”。例如：That actor is such a hunk! （那个男演员真是健壮迷人！）。或者，你也可以用它的形容词形式hunky，如：Who is that hunky guy? （那个大块头帅哥是谁啊？）

 

2. Mesmerizing¹

 

男神降临，恐怕很多妹纸都只会目不转睛地驻足仰视。英文里此款“催眠般的迷人”可用mesmerizing表示，比如：He has a pair of mesmerizing blue eyes.（他有一双迷人的蓝眼睛。）形容声音令人着迷，还可以说：His voice is mesmerizing.（他的声音好迷人。）

 

3. Sharp

 

身材好、长相帅是一方面，也有不少男神走的是时尚潇洒路线。这时，你尽可以说：He's a sharp dresser.（他总是穿得很潮。）或者可以当面称赞：You're looking very sharp today.（你今天看起来帅呆了。）

 

4. Drop-dead gorgeous

 

Drop-dead意为“令人惊奇的，艳羡的”。除了具有形容词性外，drop-dead还可以当副词用，表示“异常地，独特地”，drop-dead gorgeous在一起常用来形容“格外出众、极为吸引人”。例如：He is drop-dead gorgeous. （他真是帅呆了。）如果换作是女生，可以翻译成“美翻了”~

 

5. Looks like a million dollars

 

看见他就好比看见一百万？难不成是土豪？这个习语不是指高富帅，而是说看起来非常棒！如：Wow, you look like a million dollars.（哇！你看上去帅呆了！）

分享到：