you're a pill 讨厌鬼；烦人精

英文中，很多单词除了我们熟知的意思外，还有一些其他有趣用法，比如今天要来说的这个单词：pill。

 

大家都知道pill是药片的意思，那如果老外说“You're a pill”是什么意思？可不能直接翻译为“你是个药片”。

 

在口语中，pill还可以用来形容一个人非常讨厌，惹人烦，也就是“讨厌鬼；烦人精”的意思（an annoying person）。

 

除了pill，这些表达也可以用来形容一个人讨厌：

 

1 a pain in the ass¹

 

指“让人讨厌的人或事”，等同于a pain in the neck。

 

2 creep

 

用来形容讨厌鬼；尤指讨好卖乖的人，马屁精。

 

释义：If you describe someone as a creep, you mean that you dislike them a great deal, especially because they are insincere and flatter people.

 

例句：

 

He's a nasty little creep!

他真让人讨厌！

分享到：