in the same boat 面临同样的困境

时间：2022-11-01 07:57:49

（单词翻译:单击）

in the same boat的字面意思是：在同一条船上，有点像中文里的“同舟共济”，但是“同舟”就一定“共济”吗？

查一下字典你会发现这个俚语的英文释义是这样的：to be in the same unpleasant¹ situation as other people

中文意思就是：处境相同，面临同样的困境。

例句：

She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.

她总是抱怨自己的钱不够用，可是我们的处境都一样。

分享到：

点击

收听单词发音

1 unpleasant
adj.使人不愉快的，使人厌恶的，煞风景的
参考例句：
A very unpleasant thing has happened.一件令人很不愉快的事发生了。 The kind advices are often unpleasant to the ear.好言常常不入耳。