(单词翻译:单击)
An on-pitch frenzy1 again hit a league match contested by Beijing Guo'an - whose refusal to continue a match three years ago ignited a nationwide football crisis.
![]() Cheng Yaodong (C) leads his men to the pitch, protesting judgments2 he considered unfair in a league match on Sunday, May 27, 2007.
|
The game had to be put on hold for about 20 minutes, with order restored only after police intervened.
The visiting Shaanxi side had managed a perfect start. An early Manuel Olivera goal gave the lead to a team eager to snap a winless streak3 of six matches.
However, the extremely-strong desire for a bailout put the Shaanxi side into a state of tension. The first rush took place in the 36th minute, after a disputed penalty kick was given to the hosts, Guo'an. The manager Cheng led some of his bench players to the box, trying to hold up the action, in protest.
The game resumed seven minutes later but latent chaos4 clearly remained.
Beijing Guo'an fortunately reaped the equalizer in the second half, thanks to an own goal by Shaanxi's defender5 Wan6 Houliang. But Cheng's fury erupted again as the team blamed the referee7 for not allowing a Shaanxi player, who had just finished treatment, to return to the pitch in time.
But this time, the referee didn't tolerate Cheng's unruliness any longer, showing him a red card after the 11-minute interval8.
At the post-game press conference, a Shaanxi official hinted that it was not they, but the unfair judges, who should be blamed for the mess.
The Chinese Football Association declined to react instantly after the game ended. But an official in charge of organizing league matches, Ma Chengquan, promised that substantial punishments will be meted9 out, according to the combined results of tape recordings10 and eye witness reports.
The Chinese football league was plunged11 into disarray12 in late 2004 after monkey business - including match-fixing came to light. Things have changed for the better this year, the CFA has said, through tightened13 discipline and better commercial promotions14.
1
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
2
judgments
![]() |
|
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判 | |
参考例句: |
|
|
3
streak
![]() |
|
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动 | |
参考例句: |
|
|
4
chaos
![]() |
|
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
5
defender
![]() |
|
n.保卫者,拥护者,辩护人 | |
参考例句: |
|
|
6
wan
![]() |
|
(wide area network)广域网 | |
参考例句: |
|
|
7
referee
![]() |
|
n.裁判员.仲裁人,代表人,鉴定人 | |
参考例句: |
|
|
8
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
9
meted
![]() |
|
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
recordings
![]() |
|
n.记录( recording的名词复数 );录音;录像;唱片 | |
参考例句: |
|
|
11
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
12
disarray
![]() |
|
n.混乱,紊乱,凌乱 | |
参考例句: |
|
|
13
tightened
![]() |
|
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧 | |
参考例句: |
|
|
14
promotions
![]() |
|
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传 | |
参考例句: |
|
|