Amanda 阿嫚达

Amanda　　　　　　　　Boston

Babe, tomorrow's so far away
There's something I just have to say
I don't think I could¹ hide² what I'm feeling³ inside⁴ another day
Knowing I love you

And I - I'm getting too close again
I don't want to see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light and walk away
Knowing I love you

*I'm gonna take you by surprise
And make you realize⁶, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you

And I feel like today's the day
I'm looking for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me to feel this way?
I don't wanna lose⁵ you

So it may be too soon, I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away and let me go?
I don't wanna lose you (*)

You and I - I know that we can't wait
And I swear⁷ - I swear it's not a lie⁸ girl
Tomorrow may be too late
You - you and I girl - we can share⁹ a life¹⁰ together
It's now or never
And tomorrow may be too late

And feeling the way I do
I don't wanna wait my whole¹¹ life through
To say I'm in love with you

阿嫚达　　　　　　波士顿合唱团

宝贝，明天还很遥远
有些话我不得不说
我想我无法将心里的感受再隐藏一天
我很清楚我深爱着你

这一次，我又靠得太近
我不想看着爱情结束
如果今晚我告诉了你
是否你会把灯熄掉，然后走开
纵使知道我爱你

我想给你一个惊喜
让你明了，阿嫚达
我想立刻告诉你
我无法再等一天，阿嫚达
我要像个男子汉一样说出来
让你明白，阿嫚达
........我爱你

我感觉到就是今天了
我在寻找适当的话语
你想要自由吗？
你为我准备好感受这样的方式？
我不愿失去你

我知道也许太快了
但这感觉我已酝酿许久
如果我今天告诉你
是否你会拒绝我，并赶我走
我不想失去你

你我都明白不能再等了
我发誓那不是谎言
明天也许已太迟
女孩，你和我可以一起共享人生
把握良机，就趁现在
明天也许就太迟了

感受我现在的感受
我不想空等这一生
只为了说"我已爱上你"