Luka 路卡

时间：2007-06-15 06:36:11

（单词翻译:单击）

Luka 　　　　　Suzanne Vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs1 from you
Yes I think you've seen2 me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble3, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act4 too proud
They only hit until5 you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue6 anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business7 anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken8, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
路　卡　　　　　　苏珊薇格

我叫路卡
住在二楼
就在你的楼上
我想你以前见过我
如果昨天深夜你听见了什么
一些争吵、打架的声音
别问我那是怎么回事
别问我那是怎么回事
就是别问我那是怎么回事

我想是因为我太笨拙
我试着不大声嚷嚷
也许是因为我有点抓狂
我也试着不表现得太傲慢
他们打到你嚎啕大哭
然后，你不敢问原因
你再也不敢争辩
你再也不敢争辩
你再也不敢争辩

我想我还好
我后来又回到房内
嗯，如果你问那是我想说的话？
毕竟那不关你的事
我想一个人静一静
不乱砸、乱摔东西
别问我的感受
别问我的感受
就是别问我的感受
　这是流行音乐中极少数描述受虐儿童心声的作品。作曲、演唱者苏珊薇格，来自纽约，于1985年发表首张专辑时，便被乐评界誉为民谣复兴的新希望。「路卡」选自她的第二张专辑：「独自伫立」(Solitude standing)，这首歌并为她获得当年葛莱美奖：年度最佳歌曲、最佳单曲唱片、最佳流行女歌手三项大奖的提名。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 upstairs kjTwO     
adj.楼上的；adv.在楼上，往楼上，高水平地，上层地，头脑上地；n.楼上
参考例句：
  • He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
  • I think I'll go upstairs and have a sleep.我想上楼去睡一觉。
2 seen ujyzZX     
vbl.(see的过去分词)看见
参考例句：
  • Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
  • I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
3 trouble tmqwF     
n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神
参考例句：
  • I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
  • The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。
4 act nJ7y0     
n.行为，行动，法案；v.行动，扮演，下判决
参考例句：
  • Welcome to watch my act.欢迎观看我的表演
  • Think well before you act.三思而后行
5 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
6 argue MN1y7     
vi.辩论，争论；vt.辩论，论证；说服，劝说
参考例句：
  • I won't argue about the matter.我不会争论这件事。
  • They sometimes argue off for hours.他们有时一争就是几小时。
7 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
8 broken 6xZz4B     
adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词
参考例句：
  • He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
  • Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

©2005-2010英文阅读网