金融类英语词汇的翻译（七）c

129

periodic payment 分期付款；定期付款

periodic updating of compensation rate 按期调整补偿率

periodical payment 按期付款；定期付款

permanent capital 永久资本

permanent diminution 永久减值

permanent health business 永久健康业务

permanent transfer 永久转让

permanently discontinued business 永久停业

permitted level of return 获准营利额；准许利润水平

perquisite 额外赏赐

person carrying on business 经营业务的人

person having spes successionis 有继承期望的人

personal allowance 个人免税额

personal assessment 个人入息课税；以个人入息课税办法接受评税

personal assessment allocation 拨入个人入息课税计算款项

Personal Assessment Form 个人入息课税表格

personal assessment tax 个人入息课税应付的税款

personal chattels 非土地实产

personal consumption 个人消费

personal consumption expenditure 个人消费开支

personal emolument 个人薪酬；个人薪俸

personal emoluments subhead 个人薪酬分目

personal estate 可动产业

personal representative 遗产代理人

personal representative of a debtor 债务人的遗产代理人

personal spending pattern 个人消费模式

personal taxation 个人课税

personalty 动产

personnel-related expenses 与员工有关连的开支

personnel-related expenses subhead 与员工有关连的开支分目

pessimist “淡友”

petition 呈请；呈请书

petitioner 呈请人

petitioning creditor 提出呈请的债权人

petro dollar 石油美元

petty cash 小额现款

phased increase 分期递增

phasing of expenditure 分期拨付开支

Philadelphia Stock Exchange 费城证券交易所

Philippine National Bank 菲律宾国家银行

Philippine Peso 菲律宾披索

physical assets 实物资产；有形资产

physical commodity 实物商品；实货

physical delivery of instrument 票据实物交收