金融类英语词汇的翻译（七）j

135

professional reinsurer 专业再保险人

professional valuation 专家估值

profit 利润；盈利；溢利

profit and loss account 损益帐；损益表

profit and loss appropriation account 损益分配帐

profit and loss of previous period 前期损益

profit and loss of previous year 上年损益

profit and loss on exchange 汇兑损益

profit and loss on securities 证券损益

profit and loss statement 损益表

profit arising in or derived from Hong Kong 于香港产生或得自香港的利润

profit forecast 利润预测；盈利预测

profit margin 利润率；利润幅度

profit maximization 获取最大利润；最高利润点

profit record 盈利记录

profit sharing 盈利摊分

profit taking 获利回吐；见利抛售

profitability 盈利能力

profiteer 投机商人；奸商

profiteering 牟取暴利；投机倒把

profit--loss sharing ratio 盈亏分配比率

profits tax 利得税

profits tax assessment 利得税评税

profits tax return 利得税报税表

profit-sharing bonus 红利奖金

program trading 程序买卖

Programme Management System 纲领管理制度

programme of deregulation 撤销利率限制计划

Programme of Economic Surveys 经济统计调查计划

progressive rate 累进税率

progressive tax band 累进税阶

project cost 工程项目费用

project estimates 计划预算；工程项目预算；工程计划预算

project financing 项目融资

project-by-project approach 逐项计划处理方法

projected income 预计收入

projected revenue 预计收入

projection 推算；预测；预计

project-linked borrowing 与指定计划有关的借款

promise to pay 付款承诺

promissory note

承付票；本票；期票

prompt collection of money 迅速收款

prompt date 交割日

proof of debt 债权证明；债权证明表