金融类英语词汇的翻译（七）k

136

proof of title 业权证明

proper account 妥善帐目

proper books of account 妥善帐簿

proper disbursement¹ 正当垫付费用

properties sectorial index 地产分类指数

properties sub-index 地产分类指数

property 财产；物业；产权

property assessable to tax 应课税的物业

property derived² from the deceased 得自死者的财产

property gains tax 物业增值税

property investment arrangement 财产投资安排

property lending 物业贷款

property liable to estate duty 须缴纳遗产税的财产

property market 物业市场；地产市场

property market rental index 物业市场租金指数

property passing on a death 死者去世时转移的财产

property portfolio 房地产投资组合

property situated outside Hong Kong 在香港以外地方的财产

property tax 物业税

property tax assessment 物业税评税

Property Tax Demand Note 物业税缴税通知书

property tax return 物业税报税表

property taxpayer 缴纳物业税的人士

property-linked benefit 与财产相连的利益

proportional treaty 比例协约

proportional treaty reinsurance 比例协约再保险

proportionate reduction of property tax 按比例减征物业税

Proposal for Alteration of Valuation List 修改估价册建议书

proposal form 投保表格

proposed estimates 建议预算

proprietary insurance corporation 营利保险法团

proprietor 东主

proprietorship 独资企业；东主所有权

prospective buyer 有意购买者；准买家

prospective liabilities 预期负债

prospective planholder 有意参与投资计划的人士

prospectus 招股章程；发行章程

Protection of Wages on Insolvency Fund 破产欠薪保障基金

Protection of Wages on Insolvency Fund Board 破产欠薪保障基金委员会

protective trust 保护信托

protest of bills 汇票的拒付证明

provable debt 可证债项；可证债权

provident benefit 公积金福利

provident fund 公积金