金融英语阅读:金融世界第二讲c

下面我们分段听一遍巴里克拉克的谈话以及中文翻译：（英文略）

    尽管可携带的问题解决了，进一步的问题仍然存在，也就是持久性的问题。因为小麦随着时间的推移会腐烂，它不是好的价值储存手段。

    好的价值储存手段当然是贵重金属，比如金银。因此很容易理解为什么它们会成为一种货币。但是在它们最初的形态，它们并不容易被分割。

    你不会总带有确切的钱数，或者你无法获得找零。因此可分性是货币的一个重要特性。

    下面我们完整听一遍巴里克拉克的这段谈话。（略）

    在这一讲中，我们介绍了货币的三种特性。这三种特性的英文是：

    1 portability 可携带性

    2 durability¹ 持久性

    3 divisibility 可分性

    不过，随着我们走入了电子货币的时代，这些货币特性的定义也许又要重新改写。

    现在我们再复习一下这一讲涉及的另外一些英文 词汇 ：

    1 money commodity 商品 货币，实物货币

    2 primitive² system of record keeping 原始簿记制度

    3 ledger³ 分户账

    在这一讲结束之前，我们把澳大利亚墨尔本大学哈珀教授和澳广金融节目主持人巴里克拉克关于货币特性的谈话再听一遍。（略）