金融英语阅读：保管箱业务

时间：2007-12-30 07:58:48

（单词翻译:单击）

Safe deposit box is a kind of service rendered by the bank that keeps valuables for the renter in the form of renting safe deposit box.

　　A renter aged¹ 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid² credentials³ （for a unit renter, with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed⁴）, filling in the Application for Renting Safe Deposit Box, and voluntarily signing a Box Renting Contract with the bank.

　　保管箱租赁业务是银行接受客户的委托，以出租保管箱的形式代客户保管贵重物品的一项服务业务。

　　租借人，18岁（含）以上，可凭有效身份证件（租借单位，附加盖单位印鉴和法人代表章的证明）填写租借保管箱申请书，与银行签订《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。

分享到：

点击

收听单词发音

1 aged
adj.年老的，陈年的
参考例句：
He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。 He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

2 valid
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。 Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

3 credentials
n.证明，资格，证明书，证件
参考例句：
He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。 Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。

4 affixed
adj.[医]附着的，附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 )；粘贴；加以；盖（印章）
参考例句：
The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。 He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。来自《简明英汉词典》