(单词翻译:单击)
都说商务礼仪很重要,有时甚至可能关系到交易的成败。那商务礼仪到底是一种什么东西呢?下文将为您详细解释。
by Paula
The Opportunity
Business etiquette1 is made up of significantly more important things than knowing which fork to use at lunch with a client. Unfortunately, in the perception of others, the devil is in the details. People may feel that if you can't be trusted not to embarrass yourself in business and social situations, you may lack the self-control necessary to be good at what you do. Etiquette is about presenting yourself with the kind of polish that shows you can be taken seriously. Etiquette is also about being comfortable around people (and making them comfortable around you!)
People are a key factor in your own and your business’ success. Many potentially worthwhile and profitable alliances have been lost because of an unintentional breach2 of manners.
Dan McLeod, president of Positive Management Leadership Programs, a union avoidance company, says, "Show me a boss who treats his or her employees abrasively, and I'll show you an environment ripe for labor4 problems and obviously poor customers relations. Disrespectful and discourteous5 treatment of employees is passed along from the top."
The Solution
Most behavior that is perceived as disrespectful, discourteous or abrasive3 is unintentional, and could have been avoided by practicing good manners or etiquette. We’ve always found that most negative experiences with someone were unintentional and easily repaired by keeping an open mind and maintaining open, honest communication. Basic knowledge and practice of etiquette is a valuable advantage, because in a lot of situations, a second chance may not be possible or practical.
There are many written and unwritten rules and guidelines for etiquette, and it certainly behooves7 a business person to learn them. The caveat8 is that there is no possible way to know all of them!
These guidelines have some difficult-to-navigate nuances, depending on the company, the local culture, and the requirements of the situation. Possibilities to commit a faux pas are limitless, and chances are, sooner or later, you’ll make a mistake. But you can minimize them, recover quickly, and avoid causing a bad impression by being generally considerate and attentive9 to the concerns of others, and by adhering to the basic rules of etiquette. When in doubt, stick to the basics.
The Basics
The most important thing to remember is to be courteous6 and thoughtful to the people around you, regardless of the situation. Consider other people’s feelings, stick to your convictions as diplomatically as possible. Address conflict as situation-related, rather than person-related. Apologize when you step on toes. You can’t go too far wrong if you stick with the basics you learned in Kindergarten. (Not that those basics are easy to remember when you’re in a hard-nosed business meeting!)
This sounds simplistic, but the qualities we admire most when we see them in people in leadership positions, those are the very traits we work so hard to engender10 in our children. If you always behave so that you would not mind your spouse11, kids, or grandparents watching you, you're probably doing fine. Avoid raising your voice (surprisingly, it can be much more effective at getting attention when lower it!) using harsh or derogatory language toward anyone (present or absent), or interrupting. You may not get as much "airtime" in meetings at first, but what you do say will be much more effective because it carries the weight of credibility and respectability.
The following are guidelines and tips that we’ve found helpful for dealing12 with people in general, in work environments, and in social situations.
It’s About People
Talk and visit with people. Don't differentiate13 by position or standing14 within the company. Secretaries and janitorial15 staff actually have tremendous power to help or hinder your career. Next time you need a document prepared or a conference room arranged for a presentation, watch how many people are involved with that process (you'll probably be surprised!) and make it a point to meet them and show your appreciation16.
Make it a point to arrive ten or fifteen minutes early and visit with people that work near you. When you’re visiting another site, linger over a cup of coffee and introduce yourself to people nearby. If you arrive early for a meeting, introduce yourself to the other participants. At social occasions, use the circumstances of the event itself as an icebreaker. After introducing yourself, ask how they know the host or how they like the crab17 dip. Talk a little about yourself- your hobbies, kids, or pets; just enough to get people to open up about theirs and get to know you as a person.
Keep notes on people. There are several "contact management" software applications that are designed for salespeople18, but in business, nearly everyone is a salesperson19 in some capacity or another. They help you create a "people database" with names, addresses, phone numbers, birthdays, spouse and children's’ names; whatever depth of information is appropriate for your situation.
It’s a good idea to remember what you can about people; and to be thoughtful. Send cards or letters for birthdays or congratulations of promotions20 or other events, send flowers for engagements, weddings or in condolence for the death of a loved one or family member. People will remember your kindness, probably much longer than you will!
1
etiquette
![]() |
|
n.礼仪,礼节;规矩 | |
参考例句: |
|
|
2
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
3
abrasive
![]() |
|
adj.使表面磨损的;粗糙的;恼人的 | |
参考例句: |
|
|
4
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
5
discourteous
![]() |
|
adj.不恭的,不敬的 | |
参考例句: |
|
|
6
courteous
![]() |
|
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
7
behooves
![]() |
|
n.利益,好处( behoof的名词复数 )v.适宜( behoove的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
caveat
![]() |
|
n.警告; 防止误解的说明 | |
参考例句: |
|
|
9
attentive
![]() |
|
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
10
engender
![]() |
|
v.产生,引起 | |
参考例句: |
|
|
11
spouse
![]() |
|
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
12
dealing
![]() |
|
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
13
differentiate
![]() |
|
vi.(between)区分;vt.区别;使不同 | |
参考例句: |
|
|
14
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
15
janitorial
![]() |
|
adj.管理的(janitor的变形) | |
参考例句: |
|
|
16
appreciation
![]() |
|
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
17
crab
![]() |
|
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气 | |
参考例句: |
|
|
18
salespeople
![]() |
|
n.售货员,店员;售货员( salesperson的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
salesperson
![]() |
|
n.售货员,营业员,店员 | |
参考例句: |
|
|
20
promotions
![]() |
|
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传 | |
参考例句: |
|
|