(单词翻译:单击)
Japanese politicians from different parties have assured China that the bilateral1 relationship will not be affected2 by changes in their domestic politics, a senior Chinese official said yesterday.
"This time I had contact with Japanese politicians including leaders of different parties such as the Liberal Democratic Party, the Democratic Party and the Citizen's Party," said Liu Hongcai, vice-minister of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China.
"Our main concern we raised (to the Japanese) is whether the strategic relationship of mutual3 benefits between the two countries can withstand Japan's political situation and keep going. The answers I got were all affirmative."
"Whoever becomes Japan's prime minister, the strategic and mutually beneficial relations between China and Japan must persist, " Liu said.
With concerted efforts, China and Japan "will reap new fruits and add a fresh chapter to the annals of bilateral relations," Liu said.
Liu made the remarks at the 4th Beijing-Tokyo Forum4 which ended yesterday. The forum was co-founded by China Daily and Tokyo-based Genron-NPO as a platform for dialogue between representatives from different walks of life in the two countries.
At a time when Japan's political situation is clouded in uncertainty5 with Prime Minister Yasuo Fukuda's sudden resignation earlier this month, the forum was centered on keeping the momentum6 of China-Japan cooperation in various aspects such as trade, security, disaster relief and environmental protection.
"The world is facing some hard problems at present," Japanese Minister of Land, Infrastructure7, Transport and Tourism Sadakazu Tanigaki said at the forum yesterday, referring to the US financial crisis and other global challenges.
"It is very necessary for our two countries to maintain heart-to-heart communication and play our due roles in the global trend," he said.
A joint8 statement released by China Daily and Genron NPO said organizers of the forum see it as a "long-term mission" to promote multi-layer dialogue between the two countries.
1
bilateral
![]() |
|
adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
2
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
3
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
4
forum
![]() |
|
n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
5
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
6
momentum
![]() |
|
n.动力,冲力,势头;动量 | |
参考例句: |
|
|
7
infrastructure
![]() |
|
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
8
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|