(单词翻译:单击)
People found guilty of collecting or supplying blood, which is later found to have caused death or serious illness in the recipient1, will face 10 years to life in jail, under a new judicial2 interpretation3 that took effect today, the nation's top court said yesterday.
The clarification to the law was jointly4 released by the Supreme5 People's Court and the Supreme People's Procuratorate.
Ni Shouming, spokesman for the Supreme People's Procuratorate, said the interpretation adds more details to relevant terms in the Chinese Criminal Law.
The new punishments will apply to those found guilty of collecting or supplying blood that causes at least five recipients6 to contract AIDS, hepatitis B, hepatitis C or syphilis virus, or causes them to suffer severe anemia7, blood building obstructions8 or organ malfunction9, Ni said.
Blood suppliers who fail to operate according to national standards also face jail terms of less than 10 years, he said.
Substandard operations are defined as not undertaking10 proper virus tests, not undertaking tests with qualified11 reactants, and using inappropriate packaging, Ni said.
China is well known for its underground blood collection and supply gangs.
In the mid-1990s, their activities were to blame for the spread of HIV/AIDS among people in the rural areas of central China, the Xinhua News Agency reported earlier.
In May of last year, six people from Guangdong province were jailed for between six and 18 months for operating an illegal blood donation ring.
They encouraged migrant workers desperate for cash to sell their blood up to 10 times a month by issuing them with fake identity cards.
A law introduced in 1998 forbids donors12 from giving blood more than once every six months.
According to figures from the Ministry13 of Health, between September 2004 and June 2006, 19 people contracted HIV as a result of receiving contaminated blood from a couple operating in Bei'an, a small county in Heilongjiang province.
In 2006, the Ministry of Health issued a regulation setting out detailed14 rules on laboratory testing, the storage and transportation of blood plasma15 and the reporting of any adverse16 reactions.
In the same year, 95 percent of all blood collected for clinical use in China came from voluntary donations, the ministry said.
1
recipient
![]() |
|
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器 | |
参考例句: |
|
|
2
judicial
![]() |
|
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的 | |
参考例句: |
|
|
3
interpretation
![]() |
|
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
4
jointly
![]() |
|
ad.联合地,共同地 | |
参考例句: |
|
|
5
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
6
recipients
![]() |
|
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器 | |
参考例句: |
|
|
7
anemia
![]() |
|
n.贫血,贫血症 | |
参考例句: |
|
|
8
obstructions
![]() |
|
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠 | |
参考例句: |
|
|
9
malfunction
![]() |
|
vi.发生功能故障,发生故障,显示机能失常 | |
参考例句: |
|
|
10
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
11
qualified
![]() |
|
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
12
donors
![]() |
|
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者 | |
参考例句: |
|
|
13
ministry
![]() |
|
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
14
detailed
![]() |
|
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 | |
参考例句: |
|
|
15
plasma
![]() |
|
n.血浆,细胞质,乳清 | |
参考例句: |
|
|
16
adverse
![]() |
|
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|