(单词翻译:单击)
Farmers can transfer their land-use rights under a new policy to boost agricultural production and rural incomes, in a new landmark1 policy.
The Communist Party of China (CPC) yesterday unveiled its broad policy document - approved by a plenary session of the CPC Central Committee on Oct 12 - to revitalize the countryside.
Rural residents, who number more than 730 million according to the 2006 census2, have ownership of the produce of their land but not the land itself, and are barred from trading land-use rights under current laws.
The document said markets shall be set up to allow farmers to sub-contract, lease, exchange and swap3 their land use rights, or join share holding entities4 with their farmland.
Such transfers of land-use rights must be voluntary with adequate payment and in accordance with the law, the CPC Central Committee said.
Under current law, farmland is collectively owned, but given to farmers in small plots under long-term leasing contracts.
But the present system is rife5 with abuse. Local governments have seized rural plots to sell to factories and property developers, often paying only minimal6 compensation to farmers.
Thousands of protests against land grabs every year have alarmed Beijing, prompting discussion on ensuring that farmers have greater security in land rights, if not outright7 ownership.
Giving farmers more scope to transfer or pool their land into bigger, more modern agricultural holdings would raise productivity and accelerate urbanization, economists8 say.
Such land transfers have already been taking place, formally and informally, in recent years.
When the document was being drafted, some argued that the new policy might create a few landlords and many landless farmers who will have no means to make living. Another concern was that arable9 land could be used for non-farming purposes, threatening the country's food security.
To allay10 such fears, the document said that the country would have in place "the most stringent11 farmland protection system" and urged local authorities to firmly safeguard the 1.8 billion mu (120 million hectares) deemed as a minimum.
The area of arable land shrank by 610,100 mu last year to 1.826 billion mu, only slightly above the government's set target.
The CPC document also said the government will strive to double the per-capita disposable income of rural residents to more than $1,200 by 2020.
It urged more support be given to hasten the development of rural cooperatives into modern agricultural organizations so that farmers are competitive in domestic and overseas markets.
The document promised to revise laws to push forward rural land management reform in "a normative manner".
It said the government wants to spend more on rural infrastructure12 and increase crop production.
The plan also aims to ensure grain output stays above 500 million tons until 2010, and reaches 540 million tons by 2020.
The rights and interests of migrant workers are also given priority in the document, which promised the CPC Central Committee will take effective measures to ensure they have the same access to social welfare as urban residents in areas such as education, public health care and housing.
The Central Committee said it would further reform the household management system to reduce residency requirements for migrants working in more small- and medium-sized cities.
This way, ex-farmers who live in towns and cities with stable jobs could become urban residents.
Questions:
1. What is one problem with the old system of no land rights?
2. What are two concerns about possible negative effects of the new policy?
3. What new policy might appear in future to benefit migrant workers?
Answers:
1. Land grabs of farmers’ land, leading to thousands of protests every year.
2. It might create a few landlords and many landless farmers who will have no means to make living. Another concern was that arable land could be used for non-farming purposes, threatening the country's food security.
3. The Central Committee said it would further reform the household management system to reduce residency requirements for migrants working in more small- and medium-sized cities.
1
landmark
![]() |
|
n.陆标,划时代的事,地界标 | |
参考例句: |
|
|
2
census
![]() |
|
n.(官方的)人口调查,人口普查 | |
参考例句: |
|
|
3
swap
![]() |
|
n.交换;vt.交换,用...作交易 | |
参考例句: |
|
|
4
entities
![]() |
|
实体对像; 实体,独立存在体,实际存在物( entity的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
rife
![]() |
|
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的 | |
参考例句: |
|
|
6
minimal
![]() |
|
adj.尽可能少的,最小的 | |
参考例句: |
|
|
7
outright
![]() |
|
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
8
economists
![]() |
|
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
arable
![]() |
|
adj.可耕的,适合种植的 | |
参考例句: |
|
|
10
allay
![]() |
|
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等) | |
参考例句: |
|
|
11
stringent
![]() |
|
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的 | |
参考例句: |
|
|
12
infrastructure
![]() |
|
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|