(单词翻译:单击)
The government has cleared a 4 trillion-yuan ($586 billion) investment package until 2010 to spur domestic demand and boost the slowing economy.
A State Council meeting, presided by Premier1 Wen Jiabao, has resolved that it is necessary to adopt "proactive" fiscal2 and "moderately loose" monetary3 policies now, Xinhua reported yesterday.
The November 5 statement marks an end to the previous "prudent4" fiscal and "tightening5" monetary policies because the economy now faces an increasing risk of slowing down further.
"This is the right shot for the economy. Consumption and exports are unlikely to pick up in the short term," said Zhang Xiaojing, an economist6 with the Chinese Academy of Social Sciences.
The nation's economic growth has been slowing for five consecutive7 quarters. It dipped to 9 percent in the third quarter of this year, the first growth rate below double digits8 in five years.
Worries over an excessive slowdown have been rising recently, especially because a rebound9 in overseas demand is nowhere in sight and domestic businesses and consumers have started tightening their purse strings10.
Zhou Xiaochuan, the central bank governor, said over the weekend that the economy could slow down further - from 9.9 percent in the first three quarters of this year to between 8 and 9 percent in 2009.
On Friday, the International Monetary Fund (IMF) reduced its 2009 forecast for global economic growth to 2.2 percent, down 0.8 of a percentage point from its October projection11.
To counter the global slowdown, it urged governments to "stimulate12 their economies".
But even before the IMF suggestion, policymakers at the State Council meeting had decided13 to carry out investments "swiftly and powerfully", to meet the situation.
The government plans to put it into major infrastructure14, social welfare and environmental protection projects, as well as to reconstruct areas devastated15 by natural disasters.
The government has allocated16 100 billion yuan for investment in the fourth quarter of this year and 20 billion yuan for reconstruction17 projects next year. These are expected to trigger an overall investment of up to 400 billion yuan.
The government has decided to extend the value-added tax (VAT18) reform to the entire country, too, which could cut business costs by up to 120 billion yuan.
The pilot project for VAT reform began in 2004. It allows the deduction19 of VAT on input20 for fixed-asset purchases and thus encourages corporate21 investment in equipment renovation22.
The falling profit margins23 of enterprises and declining demand had prompted an increasing number of businesses to seek an extension of VAT reform across the country. Some analysts24 say the government could also introduce further cuts on individual income taxes later.
The government has announced a series of measures to fend25 off the credit crunch26 impact. It has cut the interest rate three times in the past two months, increased tax rebates27 for exporters and introduced incentives28 for homebuyers.
The central bank is monitoring the market to decide its next interest rate move, Zhou said at a meeting of G20 finance ministries29' officials in Sao Paulo, Brazil, on Saturday.
"China will try to maintain its economic growth and domestic demand. If it can maintain its internal demand, I think it will be good for stabilization30 (of the global financial market)," he said.
"We are closely watching the developments of the financial crisis… We are also paying attention to the falling inflation rate (at home). We will put them together to decide what to do," Zhou said when asked if China would keep following the global trend of lowering the interest rate.
1
premier
![]() |
|
adj.首要的;n.总理,首相 | |
参考例句: |
|
|
2
fiscal
![]() |
|
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的 | |
参考例句: |
|
|
3
monetary
![]() |
|
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的 | |
参考例句: |
|
|
4
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
5
tightening
![]() |
|
上紧,固定,紧密 | |
参考例句: |
|
|
6
economist
![]() |
|
n.经济学家,经济专家,节俭的人 | |
参考例句: |
|
|
7
consecutive
![]() |
|
adj.连续的,联贯的,始终一贯的 | |
参考例句: |
|
|
8
digits
![]() |
|
n.数字( digit的名词复数 );手指,足趾 | |
参考例句: |
|
|
9
rebound
![]() |
|
v.弹回;n.弹回,跳回 | |
参考例句: |
|
|
10
strings
![]() |
|
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
11
projection
![]() |
|
n.发射,计划,突出部分 | |
参考例句: |
|
|
12
stimulate
![]() |
|
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋 | |
参考例句: |
|
|
13
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
14
infrastructure
![]() |
|
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施 | |
参考例句: |
|
|
15
devastated
![]() |
|
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的 | |
参考例句: |
|
|
16
allocated
![]() |
|
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
17
reconstruction
![]() |
|
n.重建,再现,复原 | |
参考例句: |
|
|
18
vat
![]() |
|
n.(=value added tax)增值税,大桶 | |
参考例句: |
|
|
19
deduction
![]() |
|
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎 | |
参考例句: |
|
|
20
input
![]() |
|
n.输入(物);投入;vt.把(数据等)输入计算机 | |
参考例句: |
|
|
21
corporate
![]() |
|
adj.共同的,全体的;公司的,企业的 | |
参考例句: |
|
|
22
renovation
![]() |
|
n.革新,整修 | |
参考例句: |
|
|
23
margins
![]() |
|
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数 | |
参考例句: |
|
|
24
analysts
![]() |
|
分析家,化验员( analyst的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25
fend
![]() |
|
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开 | |
参考例句: |
|
|
26
crunch
![]() |
|
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声 | |
参考例句: |
|
|
27
rebates
![]() |
|
n.退还款( rebate的名词复数 );回扣;返还(退还的部份货价);折扣 | |
参考例句: |
|
|
28
incentives
![]() |
|
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机 | |
参考例句: |
|
|
29
ministries
![]() |
|
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期 | |
参考例句: |
|
|
30
Stabilization
![]() |
|
稳定化 | |
参考例句: |
|
|