(单词翻译:单击)
The extravagant1 beards and moustaches proudly sported by generations of Indian men are under threat, according to a new book that celebrates the country's finest facial hair.
As India rapidly modernises, clean chins are becoming the rule among young people, said the book's author, Richard McCallum, who spent months on the road documenting the bushiest bristles2 he could find before they disappear forever.
With photographer Chris Stowers, McCallum scoured3 markets, festivals and villages to gather specimens4 now collected in their book Hair India - A Guide to the Bizarre Beards and Magnificent Moustaches of Hindustan.
"It was an idea that started out as a bit of fun but turned into a labor5 of love," said McCallum, 30, a British travel business operator who has lived in Delhi for four years.
"Beards and moustaches tell the story of modern India - how it is becoming a more Westernized, homogenized place, but also how the traditions and the love of display still exist."
"Male grooming6 is important to Indians, and facial hair proved a topic that took us to places and into conversations with people we would never have met otherwise."
The book, illustrated7 with hundreds of photographs, divides facial hair into categories including "the chin strap8", "the soup strainer", "the wing commander" and "the walrus9".
Among those pictured are both the world's longest beard, measuring 1.6 meters, and the world's longest moustache, at 11 foot-6 inches.
The record-breaking moustache is a big earner for Ram10 Singh Chauman, 54, who charges modeling fees and whose whiskers have starred in Bollywood films and even had a cameo in the Bond film Octopussy.
But the stars of the book are perhaps the ordinary stall-owners and rickshaw drivers showing off moustaches and beards that are cut, dyed, waxed and preened11 in an endless variety of shapes and sizes.
"Some people were confused when we first told them why we wanted to take their picture, but they soon became very keen," said Stowers.
McCallum and Stowers' search took them from thecamel fairs in Rajasthan to the Himalayan town of Leh, and from the banana groves12 of the Western Ghats to military tattoos13 in the capital New Delhi.
Along the way, they demonstrated their commitment to the job by discarding their razors, with McCallum growing an unruly black beard and Stowers sprouting14 a moustache which he tweaked into sharp upwards15 curls.
Sikhs, for whom "kesh" (uncut hair) is a religious principle, feature heavily in the book, and moustaches remain a professional requirement for the doormen of five-star hotels.
But otherwise the traditional belief that facial hair is a sign of virility16 appears to be facing the chop.
"Young people don't want an itchy moustache or beard which they think makes them look old," said Lalan Singh, 40, a restaurant doorman in Delhi's and the owner of a handlebar moustache.
Questions:
1. Why does Richard McCallum say beards and moustaches tell the story of modern India?
2. Name two of the categories of beards and moustaches in the book.
3. What was the traditional belief of facial hair?
Answers:
1. They show how India has modernized17 and Westernized, but also how others still cling onto their traditions.
2. “The chin strap”, “the soup strainer”, “the wing commander”, and “the walrus”.
3. That is was a sign of virility.
1
extravagant
![]() |
|
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的 | |
参考例句: |
|
|
2
bristles
![]() |
|
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
scoured
![]() |
|
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮 | |
参考例句: |
|
|
4
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
5
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
6
grooming
![]() |
|
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发 | |
参考例句: |
|
|
7
illustrated
![]() |
|
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
8
strap
![]() |
|
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎 | |
参考例句: |
|
|
9
walrus
![]() |
|
n.海象 | |
参考例句: |
|
|
10
ram
![]() |
|
(random access memory)随机存取存储器 | |
参考例句: |
|
|
11
preened
![]() |
|
v.(鸟)用嘴整理(羽毛)( preen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12
groves
![]() |
|
树丛,小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
tattoos
![]() |
|
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击 | |
参考例句: |
|
|
14
sprouting
![]() |
|
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
15
upwards
![]() |
|
adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
16
virility
![]() |
|
n.雄劲,丈夫气 | |
参考例句: |
|
|
17
modernized
![]() |
|
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法 | |
参考例句: |
|
|