(单词翻译:单击)
China and France have pledged to restore high-level contacts following a spat1 over Tibet, with the two nations pledging cooperation to tackle the global financial crisis.
"Both sides reaffirm the high importance of Sino-French relations and are willing to strengthen the all-round strategic partnership2 on the basis of mutual3 respect and paying attention to each side's basic interests," said a joint4 communiqué issued by the countries' foreign ministries5 following many rounds of talks.
China suspended most contacts and called off a major summit with the European Union following a December meeting between French President Nicholas Sarkozy and the Dalai Lama.
Yesterday's statement said that France fully6 recognizes "the importance and sensitivity of the Tibet issue" and reaffirms that Tibet is an integral part of the Chinese territory.
The position, in accordance with the decision made by General Charles de Gaulle, "has not changed and will remain unchanged".
Based on this spirit and the principle of non-interference in each other's internal affairs, France refuses to support any form of "Tibet independence", it said.
"Both sides are willing to strengthen communication and coordination7 to jointly8 deal with the global challenge of the international financial crisis," it added.
The two sides also decided9 to engage in high-level contacts and a strategic dialogue at a proper time to enhance bilateral10 cooperation in various fields and promote the harmonious11 and steady growth of China-France relations, the statement said, without elaborating.
President Hu Jintao and Sarkozy are due to attend the G20 summit in London today.
Hong Kong-based Phoenix12 Television reported that Chinese Ambassador to France Kong Quan was heading for London and "according to common diplomatic practice, that indicates Hu will probably meet Sarkozy at the summit".
Xing Hua, a scholar on European studies at the China Institute of International Studies, said the joint communiqué suggests that Sino-French relations have recovered from "the severe damage last year".
Zhao Junjie, a senior researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, said he did not find the statement surprising.
"Sarkozy has been plagued by domestic problems resulting from the economic slowdown at home and has looked to the international arena13 to get him out of the doldrums," he said.
"He has quite refreshing14 ideas on reforming the global financial system and fighting climate change, and urgently needed Chinese cooperation.
"So the French side needed to break the impasse15 in bilateral relations," he said, adding it is "highly possible" that Hu and Sarkozy meet at the summit.
"That will mark a formal ending of soured relations," he said.
Feng Zhongping, chief of European studies at the China Institute of Contemporary International Relations, said after the latest twists and turns, France would have realized that disrespecting China's core interests is bound to hurt France's interests.
"We hope the French government learns a lesson from it."
1
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
2
partnership
![]() |
|
n.合作关系,伙伴关系 | |
参考例句: |
|
|
3
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
4
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
5
ministries
![]() |
|
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期 | |
参考例句: |
|
|
6
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
7
coordination
![]() |
|
n.协调,协作 | |
参考例句: |
|
|
8
jointly
![]() |
|
ad.联合地,共同地 | |
参考例句: |
|
|
9
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
10
bilateral
![]() |
|
adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
11
harmonious
![]() |
|
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的 | |
参考例句: |
|
|
12
phoenix
![]() |
|
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生 | |
参考例句: |
|
|
13
arena
![]() |
|
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台 | |
参考例句: |
|
|
14
refreshing
![]() |
|
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
15
impasse
![]() |
|
n.僵局;死路 | |
参考例句: |
|
|