Madonna stage deaths investigated 法国官方介入调查麦当娜舞台

时间：2009-07-19 01:55:51

（单词翻译:单击）

Prosecutors2 have opened a manslaughter investigation3 after a stage being built for a Madonna concert collapsed4 killing6 two people, a French official has said.

一位法国官员称，公诉人已经开始着手调查麦当娜演唱会舞台坍塌案相关责任人的过失杀人证据。

Eight other people were seriously injured in Thursday's accident at the Velodrome stadium in Marseille.

Assistant prosecutor1 Marc Cimamonti said an investigation for manslaughter（过失杀人） and involuntary（自然而然的，无意识的） injuries in a work-related accident has been opened.

Madonna has said she is "devastated7" by the news of the deaths.

'Tragic8 news'

Her concert, planned for Sunday, has been cancelled.

Charles Criscenzo, a 53-year-old French worker, was killed outright9（立刻地） in the accident and Charles Prow10, a 23-year-old from Headingley in Leeds, died in hospital.

Technicians had been setting up the stage at the city's Velodrome stadium when the partially-built roof fell in on Thursday, bringing down a crane.

The 60,000-seater Velodrome is France's second-biggest sports arena11 and home to the Olympique de Marseille football club.

About 50 people from a range of nationalities were working to set up the structure, city sports official Richard Miron said.

The roof "started shaking and collapsing12" gradually, said Marseille city councillor Maurice Di Nocera.

"Since it did not collapse5 right away that allowed several people to get out," he said.

Madonna, who is performing on her Sticky and Sweet tour, was in Udine, Italy, when told of the incident.

"I am devastated to have just received this tragic news," she said in a statement released by Live Nation, the organisers of the concert.

"My prayers go out to those who were injured and their families, along with my deepest sympathy to all those affected13 by this heartbreaking news."

Madonna paid tribute to the technicians at her concert in Italy on Thursday.

"I just wanted to take a moment to acknowledge and pay tribute to two people who lost their lives today," she told fans at the Fruili Stadium in Udine.

"It's a great tragedy to me," she continued, choking back tears. "I feel so devastated to be in any way associated with anyone's suffering.

"Let's all just take a moment to say a prayer for Charles Criscenzo and Charlie Prow. Our hearts go out to their family and loved ones."


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人；检察官，公诉人
参考例句：
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
2 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人
参考例句：
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
3 investigation MRKzq     
n.调查，调查研究
参考例句：
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
4 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句：
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
5 collapse aWvyE     
vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷
参考例句：
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的
参考例句：
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
8 tragic inaw2     
adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的
参考例句：
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
9 outright Qj7yY     
adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的
参考例句：
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
10 prow T00zj     
n.(飞机)机头，船头
参考例句：
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
11 arena Yv4zd     
n.竞技场，运动场所；竞争场所，舞台
参考例句：
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
12 collapsing 6becc10b3eacfd79485e188c6ac90cb2     
压扁[平]，毁坏，断裂
参考例句：
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的，假装的
参考例句：
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。

©2005-2010英文阅读网