Judge jails 15 Colombian soldiers 哥伦比亚法官判15名士兵入狱

A Colombian judge has sentenced 15 soldiers to up to 30 years in prison for killing¹ civilians³ and presenting them as rebels.

一位哥伦比亚法官判处15名士兵长达30年的有期徒刑，他们曾经杀害平民并被认定为叛军。

exhumed⁴ as the alleged⁵ atrocities⁶ were investigated" width="226" border="0" src="http://www.enread.com/upimg/090802/4_011019_1.jpg" />
Bodies were exhumed as the alleged atrocities were investigated

The case involved two restaurant workers killed in 2006.

The soldiers were among those accused of "false positives", in which killings⁷ were faked（假造，仿造） to claim success against rebels or drug cartels（贩毒集团）.

The Colombian attorney general's office is investigating more than a thousand such murders.

Among those sentenced on Saturday were an officer, three subordinates（属下，附属物） and six ordinary soldiers who were found to have taken part in the killing of the two restaurant workers and were sentenced to 30 years.

Five others were sentenced to four years in jail for covering up details about the case.

The men disappeared on their way home from work in May 2006. Their bodies were later presented as rebels killed in combat.

The BBC's Jeremy McDermott reports from Medellin that the army abuses have hurt the human rights reputation of the security forces and the government of President Alvaro Uribe.

Investigators⁸ say there could be anything up to 1,500 civilian² victims, with more cases being reported all the time.

Most victims are poor or homeless people, often lured⁹（引诱，诱惑） to their deaths by promises of employment.

The government insists that the practice has been stopped, our correspondent says.