Loophole over selling banned DVDs 限制级DVD销售出现法律漏洞

Retailers¹ who sell violent video games and 18-rated DVDs to children cannot be prosecuted² because of a legal blunder 25 years ago.

出售暴力电玩和向未成年人出售限制级DVD的零售商不会遭到起诉，因为25年前的一个法律失误。

explicit³ DVDs" width="226" border="0" src="http://www.enread.com/upimg/090825/4_020226_1.jpg" />
The law was meant to protect children from explicit DVDs

Dozens of prosecutions⁵ under a 1984 Act have been dropped because the government of the day failed to notify the European Commission about the law.

But previous prosecutions will stand, according to the Department for Culture Media and Sport (DCMS).

The Lib Dems said the error had "thrown film censorship（影片审查） into chaos⁶".

The Video Regulations Act (VRA) was brought in by Margaret Thatcher's government and set down that videos and video games must be classified and age rated by the British Board of Film Classification.

It made it illegal to sell violent video games to children and the most explicit（明确的，详述的） adult films could be sold only in licensed⁷ sex shops.

'Unfortunate situation'

Culture Media and Sport Minister Barbara Follett has written to the industry bodies to inform them the act was "no longer enforceable".

In her letter, she said: "Unfortunately, the discovery of this omission⁸（省略，疏忽） means that, a quarter of a century later, the VRA is no longer enforceable against individuals in United Kingdom courts."

Mrs Follett said the government hoped to remedy（治疗，补救） the "unfortunate situation" as quickly as possible.

She asked the industry bodies to handle the situation with "care and sensitivity" to ensure "minimal⁹" advantage is taken of the loophole（枪眼，换气孔）.

The loophole means no-one can be prosecuted until the law is passed again and that will take three months.

A spokeswoman from the government department said retailers had agreed to keep to the rules on a voluntary basis and previous prosecutions will still stand.

"Our legal advice is that those previously¹⁰ prosecuted will be unable to overturn their prosecution⁴ or receive financial recompense（报偿，赔偿）," she said.

'Outrageous¹¹' delay

Ministry¹² of Justice figures for 2007, the latest available, show 87 people were convicted under the act for offences including supplying material which should be sold only in sex shops and selling unclassified work.

The Liberal Democrat's culture spokesman Don Foster said: "The Conservatives' incompetence¹³ when they were in government has made laws designed to prevent video piracy¹⁴ and protect children from harmful DVDs unenforceable（不可能的） and thrown film censorship into chaos.

"This must be a massive embarrassment¹⁵ to the Tories, especially as David Cameron was the special adviser¹⁶ to the home secretary in 1993 when the law was amended¹⁷."

But the shadow culture secretary Jeremy Hunt said it was "outrageous" such an administrative¹⁸ error could go unnoticed for so many years.

"Much of the problem would have been avoided if they had sorted out the classification of video games earlier, as we and many others in the industry have been urging them to do," he added.

The error was discovered during work on the UK government's Digital Britain project, which aims to boost broadband and new media in the UK.