对外贸易经济合作部办公厅关于国务院有关部委等审批的外商投资企

[1997]外经贸资字第5号
颁布日期：19970306 　实施日期：19970306 　颁布单位：对外贸易经济合作部办公厅

　　WaiJingMaoZiZi [1997] No.5

　　March 6， 1997

　　Commissions （departments， bureaus） of foreign trade and economic cooperation in all provinces， autonomous¹ regions， municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the State plan， Shengyang， Changchun， Harbin， Xi'an， Chengdu， Nanjing， Wuhan， and Guangzhou， Wuhan and Shenzhen Foreign Investment Offices：

　　In line with the Circular on Joint² Annual Inspection³ on Enterprises with Foreign Investment （WaiJingMaoZiFa [1996] No.773） issued by Seven Departments of the State Council， for the purpose of facilitating the joint annual inspection on enterprises with foreign investment approved by the departments of the State Council and established in different places， after consulting the National Foreign Investment Steering⁴ Committee and the relevant ministries⁵ and commissions of the State Council， the relevant issues are hereby circularized as follows：

　　I. The joint annual inspection shall cover all enterprises with foreign investment examined and approved by the ministries and commissions of the State Council， institutions directly under the State Council ，state bureaus under the administration of relevant ministries and commissions of the State Council， China Aviation Industry Corporation， China Aerospace⁶ Industry Corporation， China Shipbuilding Industry Corporation， China Weapon Industry Corporation， China Nuclear Industry Corporation， China Petrol-Chemical Industry Corporation， China Non-ferrous Metal Industry Corporation and China General Logistics Department based on the company location principle. In the joint annual inspection， the appropriate authority in charge of foreign investment examination and approval covering the area where the enterprise locates inspects items that should be done by the foreign trade department.

　　II. Please notify the enterprises concerned of the above requirements， inform other departments in the joint annual inspection and actively⁷ coordinate⁸ with them to make the join annual inspection successful.