(单词翻译:单击)
Upon his very first entrance into the House of Commons as Britain's new Prime Minister on May 13, 1940, Winston Churchill only received a lukewarm reception from the assembly, while at his side, outgoing Prime Minister Neville Chamberlain was heartily1 cheered. Churchill then made this brief statement, which became one of the greatest calls-to-arms ever uttered. It came at the beginning of World War II when the armies of Adolf Hitler were roaring across Europe, seemingly unstoppable, conquering country after country for Nazi2 Germany, and when the survival of Britain itself seemed quite uncertain.
On Friday evening last I received from His Majesty3 the mission to form a new administration. It was the evident will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. I have already completed the most important part of this task.
A war cabinet has been formed of five members, representing, with the Labour, Opposition4, and Liberals, the unity5 of the nation. It was necessary that this should be done in one single day on account of the extreme urgency and rigor6 of events. Other key positions were filled yesterday. I am submitting a further list to the king tonight. I hope to complete the appointment of principal ministers during tomorrow.
The appointment of other ministers usually takes a little longer. I trust when Parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects. I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today. At the end of today's proceedings7, the adjournment8 of the House will be proposed until May 21 with provision for earlier meeting if need be. Business for that will be notified to MPs at the earliest opportunity.
I now invite the House by a resolution to record its approval of the steps taken and declare its confidence in the new government.
The resolution:
"That this House welcomes the formation of a government representing the united and inflexible9 resolve of the nation to prosecute10 the war with Germany to a victorious11 conclusion."
To form an administration of this scale and complexity12 is a serious undertaking13 in itself. But we are in the preliminary phase of one of the greatest battles in history. We are in action at many other points-in Norway and in Holland-and we have to be prepared in the Mediterranean14. The air battle is continuing, and many preparations have to be made here at home.
In this crisis I think I may be pardoned if 1 do not address the House at any length today, and I hope that any of my friends and colleagues or former colleagues who are affected15 by the political reconstruction16 will make all allowances for any lack of ceremony with which it has been necessary to act.
I say to the House as I said to ministers who have joined this government, I have nothing to offer but blood, toil17, tears, and sweat. We have before us an ordeal18 of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.
You ask, what is our policy? I say it is to wage war by land, sea, and air. War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous19 tyranny never surpassed in the dark and lamentable20 catalogue of human crime. That is our policy.
You ask, what is our aim? I can answer in one word. It is victory. Victory at all costs - Victory in spite of all terrors - Victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
Let that be realized. No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal.
I take up my task in buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men. I feel entitled at this juncture21, at this time, to claim the aid of all and to say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
Winston Churchill - May 13, 1940
收听单词发音
1
heartily
|
|
| adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
|
2
Nazi
|
|
| n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
majesty
|
|
| n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
|
4
opposition
|
|
| n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
|
5
unity
|
|
| n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
|
6
rigor
|
|
| n.严酷,严格,严厉 | |
参考例句: |
|
|
|
7
proceedings
|
|
| n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
|
8
adjournment
|
|
| 休会; 延期; 休会期; 休庭期 | |
参考例句: |
|
|
|
9
inflexible
|
|
| adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
prosecute
|
|
| vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官 | |
参考例句: |
|
|
|
11
victorious
|
|
| adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
complexity
|
|
| n.复杂(性),复杂的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
13
undertaking
|
|
| n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
|
14
Mediterranean
|
|
| adj.地中海的;地中海沿岸的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
affected
|
|
| adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
reconstruction
|
|
| n.重建,再现,复原 | |
参考例句: |
|
|
|
17
toil
|
|
| vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
|
18
ordeal
|
|
| n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验 | |
参考例句: |
|
|
|
19
monstrous
|
|
| adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
lamentable
|
|
| adj.令人惋惜的,悔恨的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
juncture
|
|
| n.时刻,关键时刻,紧要关头 | |
参考例句: |
|
|
|