(单词翻译:单击)
Following the Boston Tea Party, Dec. 16, 1773, in which American Colonists1 dumped 342 containers of tea into the Boston harbor, the British Parliament enacted2 a series of Acts in response to the rebellion in Massachusetts.
In May of 1774, General Thomas Gage3, commander of all British military forces in the colonies, arrived in Boston, followed by the arrival of four regiments4 of British troops.
The First Continental5 Congress met in the fall of 1774 in Philadelphia with 56 American delegates, representing every colony, except Georgia. On September 17, the Congress declared its opposition6 to the repressive Acts of Parliament, saying they are "not to be obeyed," and also promoted the formation of local militia7 units.
Thus economic and military tensions between the colonists and the British escalated8. In February of 1775, a provincial9 congress was held in Massachusetts during which John Hancock and Joseph Warren began defensive10 preparations for a state of war. The English Parliament then declared Massachusetts to be in a state of rebellion.
On March 23, in Virginia, the largest colony in America, a meeting of the colony's delegates was held in St. John's church in Richmond. Resolutions were presented by Patrick Henry putting the colony of Virginia "into a posture11 of defense12...embodying13, arming, and disciplining such a number of men as may be sufficient for that purpose." Before the vote was taken on his resolutions, Henry delivered the speech below, imploring14 the delegates to vote in favor.
He spoke15 without any notes in a voice that became louder and louder, climaxing16 with the now famous ending. Following his speech, the vote was taken in which his resolutions passed by a narrow margin17, and thus Virginia joined in the American Revolution.
![]()
No man thinks more highly than I do of the patriotism18, as well as abilities, of the very worthy19 gentlemen who have just addressed the House. But different men often see the same subject in different lights; and, therefore, I hope that it will not be thought disrespectful to those gentlemen, if, entertaining as I do opinions of a character very opposite to theirs, I shall speak forth20 my sentiments freely and without reserve.
This is no time for ceremony. The question before the House is one of awful moment to this country. For my own part I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery; and in proportion to the magnitude of the subject ought to be the freedom of the debate. It is only in this way that we can hope to arrive at truth, and fulfill21 the great responsibility which we hold to God and our country. Should I keep back my opinions at such a time, through fear of giving offense22, I should consider myself as guilty of treason towards my country, and of an act of disloyalty towards the majesty23 of heaven, which I revere24 above all earthly kings.
Mr. President, it is natural to man to indulge in the illusions of hope. We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts. Is this the part of wise men, engaged in a great and arduous25 struggle for liberty? Are we disposed to be of the number of those who, having eyes, see not, and having ears, hear not, the things which so nearly concern their temporal salvation26?
For my part, whatever anguish27 of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth -- to know the worst and to provide for it. I have but one lamp by which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. And judging by the past, I wish to know what there has been in the conduct of the British ministry28 for the last ten years, to justify29 those hopes with which gentlemen have been pleased to solace30 themselves and the House?
Is it that insidious31 smile with which our petition has been lately received? Trust it not, sir; it will prove a snare32 to your feet. Suffer not yourselves to be betrayed with a kiss. Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports33 with these warlike preparations which cover our waters and darken our land. Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation34? Have we shown ourselves so unwilling35 to be reconciled that force must be called in to win back our love? Let us not deceive ourselves, sir. These are the implements36 of war and subjugation37 -- the last arguments to which kings resort. I ask gentlemen, sir, what means this martial38 array, if its purpose be not to force us to submission39? Can gentlemen assign any other possible motives40 for it? Has Great Britain any enemy, in this quarter of the world, to call for all this accumulation of navies and armies?
No, sir, she has none. They are meant for us; they can be meant for no other. They are sent over to bind41 and rivet42 upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them? Shall we try argument? Sir, we have been trying that for the last ten years. Have we anything new to offer on the subject? Nothing.
We have held the subject up in every light of which it is capable; but it has been all in vain. Shall we resort to entreaty43 and humble44 supplication45? What terms shall we find which have not been already exhausted46? Let us not, I beseech47 you, sir, deceive ourselves longer.
Sir, we have done everything that could be done to avert48 the storm which is now coming on. We have petitioned; we have remonstrated49; we have supplicated50; we have prostrated51 ourselves before the throne, and have implored52 its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.
Our petitions have been slighted; our remonstrances53 have produced additional violence and insult; our supplications have been disregarded; and we have been spurned54, with contempt, from the foot of the throne. In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation. There is no longer any room for hope.
If we wish to be free -- if we mean to preserve inviolate55 those inestimable privileges for which we have been so long contending -- if we mean not basely to abandon the noble struggle in which we have been so long engaged, and which we have pledged ourselves never to abandon until the glorious object of our contest shall be obtained, we must fight! I repeat it, sir, we must fight! An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
They tell us, sir, that we are weak -- unable to cope with so formidable an adversary56. But when shall we be stronger? Will it be the next week, or the next year? Will it be when we are totally disarmed57, and when a British guard shall be stationed in every house? Shall we gather strength by irresolution58 and inaction? Shall we acquire the means of effectual resistance, by lying supinely on our backs, and hugging the delusive59 phantom60 of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?
Sir, we are not weak, if we make a proper use of the means which the God of nature hath placed in our power. Three millions of people, armed in the holy cause of liberty, and in such a country as that which we possess, are invincible61 by any force which our enemy can send against us. Besides, sir, we shall not fight our battles alone. There is a just God who presides over the destinies of nations, and who will raise up friends to fight our battles for us.
The battle, sir, is not to the strong alone; it is to the vigilant62, the active, the brave. Besides, sir, we have no election. If we were base enough to desire it, it is now too late to retire from the contest. There is no retreat but in submission and slavery! Our chains are forged! Their clanking may be heard on the plains of Boston! The war is inevitable63 -- and let it come! I repeat it, sir, let it come!
It is in vain, sir, to extenuate64 the matter. Gentlemen may cry, "Peace! Peace!" -- but there is no peace. The war is actually begun! The next gale65 that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding66 arms! Our brethren are already in the field! Why stand we here idle? What is it that gentlemen wish? What would they have? Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty67 God! I know not what course others may take; but as for me, give me liberty, or give me death!
Patrick Henry - March 23, 1775
收听单词发音
1
colonists
|
|
| n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
2
enacted
|
|
| 制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
gage
|
|
| n.标准尺寸,规格;量规,量表 [=gauge] | |
参考例句: |
|
|
|
4
regiments
|
|
| (军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物 | |
参考例句: |
|
|
|
5
continental
|
|
| adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
opposition
|
|
| n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
|
7
militia
|
|
| n.民兵,民兵组织 | |
参考例句: |
|
|
|
8
escalated
|
|
| v.(使)逐步升级( escalate的过去式和过去分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大 | |
参考例句: |
|
|
|
9
provincial
|
|
| adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
|
10
defensive
|
|
| adj.防御的;防卫的;防守的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
posture
|
|
| n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势 | |
参考例句: |
|
|
|
12
defense
|
|
| n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
|
13
embodying
|
|
| v.表现( embody的现在分词 );象征;包括;包含 | |
参考例句: |
|
|
|
14
imploring
|
|
| 恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
16
climaxing
|
|
| vt.& vi.达到顶点(climax的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
|
17
margin
|
|
| n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘 | |
参考例句: |
|
|
|
18
patriotism
|
|
| n.爱国精神,爱国心,爱国主义 | |
参考例句: |
|
|
|
19
worthy
|
|
| adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
21
fulfill
|
|
| vt.履行,实现,完成;满足,使满意 | |
参考例句: |
|
|
|
22
offense
|
|
| n.犯规,违法行为;冒犯,得罪 | |
参考例句: |
|
|
|
23
majesty
|
|
| n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
|
24
revere
|
|
| vt.尊崇,崇敬,敬畏 | |
参考例句: |
|
|
|
25
arduous
|
|
| adj.艰苦的,费力的,陡峭的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
salvation
|
|
| n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
|
27
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
28
ministry
|
|
| n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
|
29
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
|
30
solace
|
|
| n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|
|
31
insidious
|
|
| adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧 | |
参考例句: |
|
|
|
32
snare
|
|
| n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑 | |
参考例句: |
|
|
|
33
comports
|
|
| v.表现( comport的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
34
reconciliation
|
|
| n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
|
35
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
|
36
implements
|
|
| n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
|
37
subjugation
|
|
| n.镇压,平息,征服 | |
参考例句: |
|
|
|
38
martial
|
|
| adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
|
39
submission
|
|
| n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
|
40
motives
|
|
| n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
41
bind
|
|
| vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
|
42
rivet
|
|
| n.铆钉;vt.铆接,铆牢;集中(目光或注意力) | |
参考例句: |
|
|
|
43
entreaty
|
|
| n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
|
44
humble
|
|
| adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
|
45
supplication
|
|
| n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
|
46
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
|
47
beseech
|
|
| v.祈求,恳求? | |
参考例句: |
|
|
|
48
avert
|
|
| v.防止,避免;转移(目光、注意力等) | |
参考例句: |
|
|
|
49
remonstrated
|
|
| v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫 | |
参考例句: |
|
|
|
50
supplicated
|
|
| v.祈求,哀求,恳求( supplicate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
51
prostrated
|
|
| v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力 | |
参考例句: |
|
|
|
52
implored
|
|
| 恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
53
remonstrances
|
|
| n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
54
spurned
|
|
| v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
55
inviolate
|
|
| adj.未亵渎的,未受侵犯的 | |
参考例句: |
|
|
|
56
adversary
|
|
| adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
|
57
disarmed
|
|
| v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒 | |
参考例句: |
|
|
|
58
irresolution
|
|
| n.不决断,优柔寡断,犹豫不定 | |
参考例句: |
|
|
|
59
delusive
|
|
| adj.欺骗的,妄想的 | |
参考例句: |
|
|
|
60
phantom
|
|
| n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
|
61
invincible
|
|
| adj.不可征服的,难以制服的 | |
参考例句: |
|
|
|
62
vigilant
|
|
| adj.警觉的,警戒的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
|
63
inevitable
|
|
| adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
|
64
extenuate
|
|
| v.减轻,使人原谅 | |
参考例句: |
|
|
|
65
gale
|
|
| n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等) | |
参考例句: |
|
|
|
66
resounding
|
|
| adj. 响亮的 | |
参考例句: |
|
|
|
67
almighty
|
|
| adj.全能的,万能的;很大的,很强的 | |
参考例句: |
|
|
|