(单词翻译:单击)
Men, this stuff some sources sling1 around about America wanting to stay out of the war and not wanting to fight is a lot of baloney! Americans love to fight, traditionally. All real Americans love the sting and clash of battle. America loves a winner. America will not tolerate a loser. Americans despise a coward; Americans play to win. That's why America has never lost and never will lose a war.
You are not all going to die. Only two percent of you, right here today, would be killed in a major battle.
Death must not be feared. Death, in time, comes to all of us. And every man is scared in his first action. If he says he's not, he's a goddamn liar2. Some men are cowards, yes, but they fight just the same, or get the hell slammed out of them.
The real hero is the man who fights even though he's scared. Some get over their fright in a minute, under fire; others take an hour; for some it takes days; but a real man will never let the fear of death overpower his honour, his sense of duty, to his country and to his manhood.
All through your Army careers, you've been bitching about what you call "chicken-shit drills." That, like everything else in the Army, has a definite purpose. That purpose is instant obedience3 to orders and to create and maintain constant alertness! This must be bred into every soldier. A man must be alert all the time if he expects to stay alive. If not, some German son-of-a-bitch will sneak4 up behind him with a sock full of shit! There are four hundred neatly5 marked graves somewhere in Sicily, all because one man went to sleep on his job - but they are German graves, because we caught the bastards6 asleep!
An Army is a team, lives, sleeps, fights, and eats as a team. This individual hero stuff is a lot of horse shit! The bilious7 bastards who write that kind of stuff for the Saturday Evening Post don't know any more about real fighting under fire than they know about fucking! Every single man in the Army plays a vital role. Every man has his job to do and must do it. What if every truck driver decided8 that he didn't like the whine9 of a shell overhead, turned yellow and jumped headlong into a ditch? What if every man thought, "They won't miss me, just one in millions?" Where in Hell would we be now? Where would our country, our loved ones, our homes, even the world, be?
No, thank God, Americans don't think like that. Every man does his job, serves the whole. Ordnance10 men supply and maintain the guns and vast machinery11 of this war, to keep us rolling. Quartermasters bring up clothes and food, for where we're going, there isn't a hell of a lot to steal. Every last man on K.P. has a job to do, even the guy who boils the water to keep us from getting the G.I. shits!
Remember, men, you don't know I'm here. No mention of that is to be made in any letters. The USA is supposed to be wondering what the hell has happened to me. I'm not supposed to be commanding this Army, I'm not supposed even to be in England. Let the first bastards to find out be the goddamn Germans. I want them to look up and howl, "Ach, it's the goddamn Third Army and that son-of-a-bitch Patton again!"
We want to get this thing over and get the hell out of here, and get at those purple-pissin' Japs!!! The shortest road home is through Berlin and Tokyo! We'll win this war, but we'll win it only by showing the enemy we have more guts12 than they have or ever will have!
There's one great thing you men can say when it's all over and you're home once more. You can thank God that twenty years from now, when you're sitting around the fireside with your grandson on your knee and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough, and say, "I shovelled13 shit in Louisiana."
收听单词发音
1
sling
|
|
| vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓 | |
参考例句: |
|
|
|
2
liar
|
|
| n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
|
3
obedience
|
|
| n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
|
4
sneak
|
|
| vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行 | |
参考例句: |
|
|
|
5
neatly
|
|
| adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
|
6
bastards
|
|
| 私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙 | |
参考例句: |
|
|
|
7
bilious
|
|
| adj.胆汁过多的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
whine
|
|
| v.哀号,号哭;n.哀鸣 | |
参考例句: |
|
|
|
10
ordnance
|
|
| n.大炮,军械 | |
参考例句: |
|
|
|
11
machinery
|
|
| n.(总称)机械,机器;机构 | |
参考例句: |
|
|
|
12
guts
|
|
| v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
|
13
shovelled
|
|
| v.铲子( shovel的过去式和过去分词 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份 | |
参考例句: |
|
|
|