(单词翻译:单击)
ATTESTATION2 CLAUSE, wills and contracts. That clause wherein the witnesses certify3 that the instrument has been executed before them, and the manner of the execution of the same. The usual attestation clause to a will, is in the following formula, to wit: "Signed, sealed, published and declared by the above named A B, as and for his last will and testament4, in the presence of us, who have hereunto subscribed5 our names as the witnesses thereto, in the presence of the said testator, and of each other." That of deeds is generally in these words " Sealed and delivered in the presence of us."
2. When there is an attestation clause to a will, unsubscribed by witnesses, the presumption6, though slight, is that the will is in an unfinished state; and it must be removed by some extrinsic7 circumstances. 2 Eccl. Rep. 60. This 'presumption is infinitely8 slighter, where the writer's iutention to have it regularly attested10, is to be collected only from the single vord " witnesses." Id. 214. See 3 Phillim. R. 323; S. C. 1 Eng. Eccl. R. 407.
ATTESTING11 WITNESS. One who, upon being required by the parties to an instrument, signs his name to it to prove it, and for the purpose of identification.
2. The witness must be desired by the parties to attest1 it, for unless this be done, he will not be an attesting witness, although he may have seen the parties execute it. 3 Campb. 232. See Competent witness; Credible12 witness; Disinterested13 witness; Respectable witness; Subscribing14 witness; and Witness; Witness instrumentary; 5 Watts16, 399; 3 Bin15. 194.
ATTORNEY. One who acts for another byvirtue of an appointment by the latter. Attorneys are of various kinds.
2. Attorney in fact. A person to whom the authority of another, who is called the constituent17, is by him lawfully18 delegated. This term is employed to designate persons who act under a special agency, or a special letter of attorney, so that they are appointed in factum, for the deed, or special act to be performed; but in a more extended sense it includes all other agents employed in any business, or to do any act or acts in pais for another. Bac. Ab. Attorney; Story, Ag. 25.
3. All persons who are capable of acting19 for themselves, and even those who are disqualified from acting in their own capacity, if they have sufficient understanding, as infants of a proper age and femes coverts20, may act as attorneys of others. Co. Litt. 52, a; 1 Esp. Cas. 142; 2 Esp. Cas. 511 2 Stark21. Cas. N. P. 204.
4. The form of his appointment is by letter of attorney. (q. v.)
5. The object of his appointment is the transaction of some business of the constituent by the attorney.
6. The attorney is bound to act with due diligence after having accepted the employment, and in the end, to 'render an account to his principal of the acts which be has performed for him. Vide Agency; Agent; Authority; and Principal.
7. Attorney at law. An officer in a court of justice, who is employed by a party in a cause to manage the same for him. Appearance by an attorney has been allowed in England, from the time of the earliest records of the courts of that country. They are mentioned in Glanville, Bracton, Fleta, and Britton; and a case turning upon the party's right to appear by attorney, is reported, B. 17 Edw. III., p. 8, case 23. In France such appearances were first allowed by letters patent of Philip le Bel, A. D. 1290. 1 Fournel, Hist. des Avocats, 42; 43, 92, 93 2 Loisel Coutumes, 14, 15. It results from the nature of their functions, and of their duties, as well to the court as to the client, that no one can, even by consent, be the attorney of both the litigating parties, in the same controversy22. Farresly, 47.
8. In some courts, as in the supreme23 court of the United States, advocates are divided into counsellors at law, (q. v.) and attorneys. The business of attorneys is to carry on the practical and formal parts of the suit. 1 Kent, Com. 307. See as to their powers, 2 Supp. to Ves. Jr. 241, 254; 3 Chit. Bl. 23, 338; Bac. Ab. h. t.; 3 Penna. R. 74; 3 Wils. 374; 16 S. & R. 368; 14 S. & R. 307; 7 Cranch, 452; 1 Penna. R. 264. In general, the agreement of an attorney at law, within the scope of his employment, binds24 his client; 1 Salk. 86 as to amend25 the record, 1 Binn. 75; to refer a cause 1 Dall. Rep. 164; 6 Binn. 101; 7 Cranch, 436; 3 Taunt26. 486; not to sue out a writ9 of error; 1 H. Bl. 21, 23 2 Saund. 71, a, b; 1 Term Rep. 388 to strike off a non pros27; 1 Bin. 469-70 to waive28 a judgment29 by default; 1 Arcb. Pr. 26; and this is but just and reasonable. 2 Bin. 161. But the act must be within the scope of their authority. They cannot, for example, without special authority, purchase lands for the client at sheriff's sale. 2 S. & R. 21 11 Johns. 464.
9. The name of attorney is given to those officers who practice in courts of common law; solicitors30, in courts. of equity31 and proctors, in courts of admiralty, and in the English ecclesiastical courts.
10. The principal duties of an attorney are, 1. To be true to the court and to his client; 2. To manage the business of his client with care, skill and integrity. 4 Burr. 2061 1 B. & A. 202; 2 Wils. 325; 1 Bing. R. 347; 3. To keep his client informed as to the state of his business; 4. To keep his secrets confided32 to him as such. See Client Confidential33 Communication.
11. For a violation34 of his duties, an action will in general lie; 2 Greenl. Ev. 145, 146; and, in some cases, he may be punished by an attachment35. His rights are, to be justly compensated36 for his services. Vide 1 Keen's R. 668; Client; Counsellor at law.
12. Attorney-general of the United States, is an officer appointed by the president. He should be learned in the law, and be sworn or affirmed to a faithful execution of his office.
13. His duties are to prosecute37 and conduct all suits in the supreme court, in which the United States shall be concerned; and give his advice upon questions of law, when required by the president, or when requested by the heads of any of the departments, touching38 matters that may Concern their departments. Act of 24th Sept. 1789.
14. His salary is three thousand five hundred dollars per annum, and he is allowed one clerk, whose compensation shall not exceed one thousand dollars per annum. Act 20th Feb. 1819, 3 Story's Laws, 1720, and Act 20th April, 1818, s. 6, 3 Story's Laws, 1693. By the act of May 9, 1830, 4 Sharsw. cont. of Story, L. U. S. 2208, 10, his salary is increased five hundred dollars per annum.
收听单词发音
1
attest
|
|
| vt.证明,证实;表明 | |
参考例句: |
|
|
|
2
attestation
|
|
| n.证词 | |
参考例句: |
|
|
|
3
certify
|
|
| vt.证明,证实;发证书(或执照)给 | |
参考例句: |
|
|
|
4
testament
|
|
| n.遗嘱;证明 | |
参考例句: |
|
|
|
5
subscribed
|
|
| v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意 | |
参考例句: |
|
|
|
6
presumption
|
|
| n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
|
7
extrinsic
|
|
| adj.外部的;不紧要的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
infinitely
|
|
| adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
|
9
writ
|
|
| n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
|
10
attested
|
|
| adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓 | |
参考例句: |
|
|
|
11
attesting
|
|
| v.证明( attest的现在分词 );证实;声称…属实;使宣誓 | |
参考例句: |
|
|
|
12
credible
|
|
| adj.可信任的,可靠的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
disinterested
|
|
| adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
subscribing
|
|
| v.捐助( subscribe的现在分词 );签署,题词;订阅;同意 | |
参考例句: |
|
|
|
15
bin
|
|
| n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件 | |
参考例句: |
|
|
|
16
watts
|
|
| (电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
constituent
|
|
| n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的 | |
参考例句: |
|
|
|
18
lawfully
|
|
| adv.守法地,合法地;合理地 | |
参考例句: |
|
|
|
19
acting
|
|
| n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
coverts
|
|
| n.隐蔽的,不公开的,秘密的( covert的名词复数 );复羽 | |
参考例句: |
|
|
|
21
stark
|
|
| adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
|
22
controversy
|
|
| n.争论,辩论,争吵 | |
参考例句: |
|
|
|
23
supreme
|
|
| adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
binds
|
|
| v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕 | |
参考例句: |
|
|
|
25
amend
|
|
| vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿 | |
参考例句: |
|
|
|
26
taunt
|
|
| n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
|
27
pros
|
|
| abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物 | |
参考例句: |
|
|
|
28
waive
|
|
| vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等) | |
参考例句: |
|
|
|
29
judgment
|
|
| n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
|
30
solicitors
|
|
| 初级律师( solicitor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
31
equity
|
|
| n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|
|
32
confided
|
|
| v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
|
33
confidential
|
|
| adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
|
34
violation
|
|
| n.违反(行为),违背(行为),侵犯 | |
参考例句: |
|
|
|
35
attachment
|
|
| n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
|
36
compensated
|
|
| 补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款) | |
参考例句: |
|
|
|
37
prosecute
|
|
| vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官 | |
参考例句: |
|
|
|
38
touching
|
|
| adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
|