英文法律词典 C-20

CERTIFICATE, practice. A writing made in any court, and properly authenticated², to give notice to another court of anything done therein; or it is a writing by which an officer or other person bears testimony³ that a fact has or has not taken place.

2. There are two kinds of certificates; those required by the law, and those which are merely voluntary. Of the first kind are certificates given to an insolvent⁵ of his discharge, and those given to aliens, that they have been naturalized. Voluntary certificates are those which are not required by law, but which are given of the mere⁴ motion of the party. The former are evidence of the facts therein mentioned, while the latter are not entitled to any credit, because the factscertified, may be proved in the usual way under the solemnity of an oath or affirmation. 2 Com. Dig. 306; Ayl. Parerg. 157; Greenl. Ev. 498.

CERTIFICATE, JUDGE'S, English practice. The judge who tries the cause is authorized⁷ by several statutes⁹ in certain cases to certify¹⁰, so as to decide when the party or parties shall or shall not be entitled to costs. It is of great importance in many cases, that these certificates should be obtained at the time of trial. See 3 Camp. R. 316; 5 B. & A. 796; Tidd's Pr. 879; 3 Ch. Pr. 458, 486.

2. The Lord Chancellor¹¹ often requires the opinion of the judges upon a question of law; to obtain this, a case is trained, containing the admissions on both sides, and upon these the legal question is stated; the case is then submitted to the judges, who, after hearing counsel, transmit to the chancellor their opinion. This opinion, signed by the judges of the court, is called their certificate. See 3 Bl. Com. 453.

CERTIFICATE, ATTORNEY'S, Practice, English law. By statute⁸ 37 Geo. III., c. 90, s. 26, 28, attorneys are required to deliver to the commissioners¹² of stamp duties, a paper or note-in writing, containing the name and usual place of residence of such person, and thereupon, on paying certain duties, such person is entitled to a certificate attesting¹³ the payment of such duties, which must be renewed yearly. And by the 30th section, an attorney is liable to the penalty of fifty pounds for practising without.

CERTIFICATION or CERTIFICATE OF ASSISE. A term used in the old English law, applicable to a writ¹ granted for the reexamination or re-trial of a matter passed by assise before justices. F. N. B. 181 3 Bl. Com. 389. The summary motion for a new trial has entirely¹⁴ superseded¹⁵ the use of this writ, which was one of the means devised by the judges to prevent a resort to the remedy by attaint for a wrong verdict.

CERTIORARI, practice. To be certified⁶ of; to be informed of. This is the name of a writ issued from a superior court directed to one of inferior jurisdiction¹⁶, commanding the latter to certify and return to the former, the record in the particular case. Bac. Ab. h. t.; 4 Vin. Ab. 330; Nels. Ab. h. t.; Dane's Ab. Index, h. t.; 3 Penna. R. 24. A certiorari differs from a writ of error. There is a distinction also between a hab. corp. and a certiorari. The certiorari removes the cause; the hab. corp. only supersedes¹⁷ the proceedings¹⁸ in below. 2 Lord Ray. 1102.

2. By the common law, a supreme¹⁹ court has power to review the proceedings of all inferior tribunals, and to pass upon their jurisdiction and decisions on questions of law. But in general, the determination of such inferior courts on questions of fact are conclusive²⁰, and cannot be reversed on certiorari, unless some statute confers the power on such supreme court. 6 Wend. 564; 10 Pick. 358; 4 Halst. 209. When any error has occurred in the proceedings of the court below, different from the course of the common law, in any stage of the cause, either civil or criminal cases, the writ of certiorari is the only remedy to correct such error, unless some other statutory remedy has been given. 5 Binn. 27; 1 Gill & John. 196; 2 Mass. R. 245; 11 Mass. R. 466; 2 Virg. Cas. 270; 3 Halst. 123; 3 Pick. 194 4 Hayw. 100; 2 Greenl. 165; 8 Greenl. 293. A certiorari, for example, is the correct process to remove the proceedings of a court of sessions, or of county commissioners in laying out highways. 2 Binn. 250 2 Mass. 249; 7 Mass. 158; 8 Pick. 440 13 Pick. 195; 1 Overt²¹. 131; 2 Overt. 109; 2 Pen. 1038; 8 Verm. 271 3 Ham. 383; 2 Caines, 179.

3. Sometimes the writ of certiorari is used as auxiliary²² process, in order to obtain a full return to some other process. When, for example, the record of an inferior court is brought before a superior court by appeal, writ of error, or other lawful²³ mode, and there is a manifest defect, or a suggestion of diminution²⁴, a certiorari is awarded requiring a perfect transcript²⁵ and all papers. 3 Dall. R. 413; 3 John. R. 23; 7 Cranch, R. 288; 2 South. R. 270, 551; 1 Blackf. R. 32; 9 Wheat. R. 526; 7 Halst. R. 85; 3 Dev. R. 117; 1 Dev. & Bat. 382; 11 Mass. 414; 2 Munf. R. 229; 2 Cowen, R. 38. Vide Bouv. Inst. Index, h. t.