英文法律词典 C-79

时间：2008-03-12 01:49:17

（单词翻译:单击）

CONFIRMATIO CHARTORUM. The name given to a statute1 passed during reign2 of the English king Edward I. 25 Ed. I., c. 6. See Bac. Ab. Smuggling3, B.

CONFIRMATION4, contracts, conveyancing. 1 . A contract by which that which was voidable, is made firm and unavoidable.

2. A species of conveyance5.

2. - 1. When a contract has been entered into by a stranger without authority, he in whose name it has been made may, by his own act, confirm it; or if the contract be made by the party himself in an informal and voidable manner, he may in a more formal manner confirm and render it valid6; and in that event it will take effect, as between the parties, from the original making. To make a valid confirmation, the party must be apprised7 of, his rights, and where there has been a fraud in the transaction, he must be award of it, and intend to confirm his contract. Vide 1 Ball & Beatty, 353; 2 Scho. & Lef. 486; 12 Ves. 373; 1 Ves. Jr. 215; Newl. Contr. 496; 1 Atk. 301; 8 Watts8. R. 280.

3. - 2. Lord Coke defines a confirmation of an estate, to be "a conveyance of an estate or right in esse, whereby a voidable estate is made sure and unavoidable; or where a particular estate is increased."

4. The first part of this definition may be illustrated9 by the following case, put by Littleton, 516; where a person lets land to another for the term of his life, who lets the same to another for forty years, by force of which he is in possession; if the Iessor for life confirms the estate of the tenant10 for years by deed, and afterwards the tenant for life dies, during the term; this deed will operate as a confirmation of the term for years.. As to the latter branch of the definition; whenever a confirmation operates by way of increasing the estate, it is similar in every respect to a release that operates by way of enlargement, for there must be privity of estate, and proper words of limitation. The proper technical words of a confirmation are, ratify11 and confirm; although it is usual and prudent12 to insert also the words given and granted. Watk. Prin. Convey. cbap. vii.

5. A confirmation does not strengthen a void estate. Confirmatio est nulla, ubi donum precedens est invalidum, et ubi donatio nulla est nec valebit confirmatio. For confirmation may make a voidable or defeasible estate good, but cannot operate on an estate void in law. Co. Litt. 295. The canon law agrees with this rule, and hence the maxim13 , qui confirmat nihil dat. Toull. Dr. Civ. Fr. liv. 3, t. 3, c. 6, n. 476. Vide Vin. Ab. h. t.; Com. Dig. 11. t.; Ayliffe's Pand. *386; 1 Chit. Pr. 315; 3 Gill & John. 290; 3 Yerg. R. 405; Co. Litt. 295; Gilbert on Ten. 75; 1 Breese's R. 236; 9 Co. 142, a; 2 Bouv. Inst. n. 2067-9.

6. An infant is said to confirm his acts performed during infancy14, when, after coming to full age, be expressly approves of them, or does acts from which such confirmation way be implied. Sec Ratification15.

CONFIRMEE. He to whom a confirmation is made.

CONFIRMOR. He who makes a confirmation to another.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 statute TGUzb     
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
参考例句：
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
2 reign pBbzx     
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
参考例句：
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
3 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句：
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
4 confirmation ZYMya     
n.证实，确认，批准
参考例句：
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。
5 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让，让与；转让证书；传送；运送；表达；（正）运输工具
参考例句：
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
6 valid eiCwm     
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
7 apprised ff13d450e29280466023aa8fb339a9df     
v.告知，通知( apprise的过去式和过去分词 )；评价
参考例句：
  • We were fully apprised of the situation. 我们完全获悉当时的情况。 来自《简明英汉词典》
  • I have apprised him of your arrival. 我已经告诉他你要来。 来自《现代英汉综合大词典》
8 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
（电力计量单位）瓦，瓦特( watt的名词复数 )
参考例句：
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦，我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
9 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句：
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
10 tenant 0pbwd     
n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用
参考例句：
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
11 ratify uATzc     
v.批准，认可，追认
参考例句：
  • The heads of two governments met to ratify the peace treaty.两国政府首脑会晤批准和平条约。
  • The agreement have to be ratify by the board.该协议必须由董事会批准。
12 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的，有远见的，精打细算的
参考例句：
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
13 maxim G2KyJ     
n.格言，箴言
参考例句：
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
14 infancy F4Ey0     
n.婴儿期；幼年期；初期
参考例句：
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
15 ratification fTUx0     
n.批准，认可
参考例句：
  • The treaty is awaiting ratification.条约正等待批准。
  • The treaty is subject to ratification.此条约经批准后才能生效。

©2005-2010英文阅读网