文章列表

• 1.新加坡：主动放弃打新冠疫苗者 需自付医药费
• 新加坡卫生部宣布，从12月8日起，符合接种疫苗条件却主动放弃接种的人，若感染新冠病毒，需自付医药费。此举是为了鼓励未接种疫苗的民众尽快接种。 Singapore wi...
• 2.我国将持续提升技工院校毕业生待遇
• 人社部近日印发的《技工教育十四五规划》明确，十四五期间，我国将持续提升技工院校毕业生待遇。 In the 2021-2025 period, China plans to keep the number of ...
• 3.李克强签署国务院令 公布《地下水管理条例》
• 国务院总理李克强日前签署国务院令，公布《地下水管理条例》。 The new regulation, which will take effect on Dec 1, has set out specific rules for groundw...
• 4.中国人民银行推出碳减排支持工具
• 中国人民银行11月8日宣布，推出碳减排支持工具（carbon-reduction supporting tool）。 The Peoples Bank of China will provide low-cost loans for financial ...
• 5.印尼一图书馆推出“垃圾换书”借阅服务
• 如果用亲手捡的垃圾来换书看，你愿意吗？印尼的一名图书馆馆长近日在附近的村庄推出了垃圾换书借阅服务，受到了孩子们的热烈欢迎。 A librarian in Indonesias J...
• 6.英国批准口服抗新冠药物用于特定患者
• 英国药品与保健品管理局11月4日宣布，已批准美国默克公司研发的口服抗新冠药物莫那比拉韦用于特定新冠患者。这是全球面世的首款抗新冠口服药物。 The first pill...
• 7.铁路客票儿童票购票标准拟以年龄划分
• 国家铁路局《铁路旅客运输规程（征求意见稿）》近日发布，铁路客票儿童票购票标准拟以年龄划分。 根据征求意见稿： Children between 6 and 14 years old who pu...
• 8.全球新冠死亡人数达500万
• 尽管疫苗的出现降低了新冠死亡率，全球新冠死亡人数从400万增加到500万相比从300万增加到400万用时更长，但是全球的疫情形势仍然不容乐观。 欧洲的新冠病例还在不...
• 9.生物多样性丧失可能造成 “生态崩溃”
• 最新数据显示，英国是世界上自然资源消耗最严重的国家之一，在全球排最差的百分之十，在七国集团（G7）中排在最后。研究发现，英国的生物多样性平均只剩一半，远...
• 10.我国将力争在年底前完成3至11岁人群新冠疫苗接种
• 10月30日举行的国务院联防联控机制新闻发布会上，国家卫健委疾控局副局长吴良有表示，我国将力争在年底前完成3至11岁人群新冠疫苗接种。 吴良有介绍： China has...