《军队后勤条例》将于 2021年1月1日起施行。该条例共40条，为进一步规范军队后勤工作、建设强大的现代化后勤提供重要遵循，为有效履行新时代军队使命任务提供有力保障。

Regulations on military logistics will go into effect on January 1, 2021. The 40-article document will set rules regarding the standards of the military's logistics work and the building of a strong and modernized¹ logistics system for the military, ensuring that the military effectively performs its missions and tasks of the new era.

 

要重塑军事力量建设政策制度，加强军事人力资源制度体系设计，建立军官职业化制度，优化军人待遇保障制度，构建完善军人荣誉体系，统筹推进军事训练、装备发展、后勤建设、军事科研、国防动员、军民融合等方面政策制度改革。

We need to restructure the policy systems for strengthening the military. We should design a better institutional framework for the military human resources systems. This includes establishing a career-officer system, improving the system for ensuring the wellbeing of and social security for military personnel, and improving the military honor system. We should reform in a coordinated² way our policy systems concerning military training, equipment development, logistics, research, national defense³ mobilization, and civil-military integration⁴.

——2018年11月13日，习近平在中央军委政策制度改革工作会议上的讲话

点击收听单词发音