当地时间3月19日，中美高层战略对话在美国安克雷奇结束，双方围绕各自内外政策、中美关系以及共同关心的重大国际地区问题进行了坦诚、深入、建设性的沟通。

A China-US high-level strategic dialogue concluded in Anchorage, United States on March 19 after the two sides had candid¹, constructive² and helpful exchanges on respective domestic and foreign policies, the bilateral³ relationship as well as major international matters of shared interest.

 

中美合则两利、斗则俱伤，合作是双方唯一正确选择。中美合作可以办成许多有利于两国和世界的大事，中美对抗对两国和世界肯定是一场灾难。

China and the United States both gain from cooperation and lose from confrontation⁴, and cooperation is the only right choice for both sides. When China and the United States work together, we can accomplish a great deal for the good of both countries and the world at large; confrontation between the two countries, however, will definitely be disastrous⁵ for both countries and the world.

——2021年2月11日，习近平同美国总统拜登通电话时指出

点击收听单词发音