国务院新闻办5月21日发表《西藏和平解放与繁荣发展》白皮书。值此西藏和平解放70周年之际，白皮书回顾历史进程、展示伟大成就，全面立体真实展现社会主义新西藏。

China's State Council Information Office on May 21 issued a white paper on the peaceful liberation of Tibet and its development over the past seven decades. The white paper, titled "Tibet Since 1951: Liberation, Development and Prosperity," reviewed Tibet's history and achievements and presented a true and panoramic¹ picture of the new socialist² Tibet.

 

党的十八大以来，我们深化对西藏工作的规律性认识，形成了新时代党的治藏方略。做好西藏工作，必须坚持中国共产党领导、中国特色社会主义制度、民族区域自治制度。

Since the 18th CPC National Congress in 2012, policies on governing Tibet for a new era have taken shape. The CPC leadership, the system of socialism with Chinese characteristics and the system of regional ethnic³ autonomy must be upheld to carry out work related to Tibet.

——2020年8月28日至29日，习近平出席中央第七次西藏工作座谈会并发表重要讲话

点击收听单词发音