扔海绵
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-02-10 06:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

从 前 中 国 人 比 武 , 不 敌 的 一 方 拱 手 而 降 就 是 了 , 没 有 甚 么 特 别 的 认 输 规 矩 。 西 洋 拳 手 则 不 同 , 他 们 认 输 的 时 候 会 扔 海 绵 或 者 毛 巾 (throw in the sponge/towel)。

根 据 西 洋 拳 赛 惯 例 , 拳 手 每 打 完 为 时 三 分 钟 的 一 个 回 合 , 都 可 以 休 息 一 分 钟 , 用 海 绵 或 者 毛 巾 擦 去 身 上 汗 水 准 备 再 战 。 假 如 拳 手 眼 看 要 给 对 方 击 倒 了 , 那 么 , 他 的 教 练 或 者 副 手 可 以 把 他 擦 身 用 的 海 绵 或 者 毛 巾 扔 进 拳 击 场 里 , 表 示 自 己 这 一 方 认 输 了 , 拳 手 不 会 擦 身 再 战 了 , 请 裁 判 停 止 比 赛 。 所 以 , throw in the sponge/towel现 在 往 往 引 伸 为 “ 认 输 ” 、 “ 放 弃 ” 的 意 思 , 例 如 : Isn't it too early to throw in the towel? We may still be able1 to finish it in time.( 现 在 就 放 弃 , 不 是 太 早 了 么 ? 我 们 或 者 还 可 以 及 时 做 完 这 件 事 的 。 )



点击收听单词发音收听单词发音  

1 able 2ISy5     
adj.能...的,有才能的,能干的,能够的
参考例句:
  • How good and able he is!瞧他多能干啊!
  • He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。
上一篇:回到第一方格 下一篇:比你圣洁
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片