arrow to the knee 膝盖中箭
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-07-27 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Arrow to the knee is a phenomenon that occurs when you're stopped in your tracks or cease to do something that you used to.
“膝盖中箭”指原来经常做的事情突然停止不做的现象。
 
The term was popularized in today's culture by Skyrim with the famous phrase "I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow to the knee." iterated by guards that pop up in the game. 
这个说法广泛流行主要是因为热门单机游戏《上古卷轴5:天际》中那句被卫兵们反复说的一句话:“我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”
 
Since Skyrim's release it has found popular use around the internet, having been parodied1 thousands of times in youtube videos and comments, and has become a meme. The phrase can be applied2 to any everyday situation by "I used to .... but then I took an arrow to the knee."
自该游戏上线以来,这句话就在网络上走红了,在youtube视频和评论中被数千网友模仿,成为网络热门表达。这句话可以用在任何日常对话中,句式就是:“I used to .... but then I took an arrow to the knee”(我原来...,直到我膝盖中了一箭)。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 parodied 90f845a4788d07ec1989e2d7608211e4     
v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants. 他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄。 来自互联网
  • The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps. 上述例子都可以说是经典舞步的模仿版本。 来自互联网
2 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
上一篇:sequel syndrome 续集病 下一篇:没有了
TAG标签: culture knee arrow
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片