永远不要限制你的想象力！让小孩子动手给袜子打扮打扮，这个手工制作容量很大，因为不管什么形状的小物件，只要是孩子喜欢的，都可以往上贴——

Materials

　　1 yard of felt - Red is the color of choice but there's no rule here
　　Pearl cotton No.5 - this is a thread like material - you'll also need this thread in brown, green, white 　and red
　　1 yard of ribbon - 3/8 inch wide
　　1-inch by 15 inch scrap¹ of colored fabric² for a bow tie
　　1 inch black beads³ for eyes
　　1 inch pom pon
　　Pins for stitching fabric
　　A pinking shears⁴ is nice if you have one
　　A Chenille needle (one with a BIG eye) for pearl cotton

材料

　　1块毛毡 - 最好是红色的，但这里没有很死的规定。
　　5号粗的灰蓝色绵毛线 - 这种材质的线和袜子本身的材料很像 - 你还需要同样材质的线棕色的、绿色的、白色的和红色的
　　1卷丝带 - 3/8英寸宽
　　1块1英寸宽15英寸长的彩色的废布头，为了给小熊的领口做蝴蝶结
　　直径1英寸的黑色珠子做眼睛
　　缝布用的大头针
　　最好你还有把锯齿形剪刀
　　1枚缝毛线用的粗孔针

Direction

For unknown patterns it's best to draw it on paper and cut this out for your template. The stocking is about 16 to 20 inches long and about 11 to 15 inches from the heel to toe. The individual items can be sized according to preference. Ex: the bear's hat and present can be oversized for a visual effect.

cut out the hat, brim, stocking top, the bear, the bear's arms, the heart and package. Normal colors are green for the stocking, a light brown color for the bear, red for the heart and hat, white for the brim and stocking top and blue or green for the package.

The bear is the first to be glued or stitched to the stocking front. If you stitch, you should use red cotton. Keep about a two-inch space from the bear's feet to the bottom of the stocking.

Next add the arms just below the neck. The package is centered on the bear and is about an inch or so below the bear's body. Stitching the package with green gives a good effect here.

The hat does not have to be angled but is the next item to be glued or stitched. Follow this with the brim.

You can stitch on the nose or find some kind of satin cloth to make a soft upside down triangle or if you can satin stitch - have at it! The mouth can either be satin stitched, drawn⁵ on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.

The heart is pinned for stitching or glued to the stocking cuff⁶. White pearl cotton should be stitched only along the top edge.

With the two stocking halves, pin the front a back together - white blanket stitching is preferred - if using glue stay close to the edge.

Finish off with the bow tie by cutting a 15 inch scrap fabric and tie this in a shoe string bow. Sew or glue on the bear's neck. The final touch is the pom pom to the tip of the hat and adding any embellishment you like.

做法

　　按照你的袜子的型号在纸上画出要做的图形，剪下它的形状。袜子通常16到20英寸长，从脚跟到脚尖要11到15英寸。例外：小熊的帽子和礼物为了更生动可以稍微超过一些。

　　你要裁出帽子，帽子的边，袜腰的边，小熊以及小熊的四肢，心形图案和礼盒图案。通常，袜子是绿色的，小熊是浅棕色的，心形图案和帽子是红色的，帽子的边和袜腰的边是白色的，礼盒图案是蓝色的。

　　先粘小熊。如果是缝上去的，就要用红色的毛线。小熊的脚和袜子底边之间要留出2英寸的空间。然后粘小熊的四肢和礼盒。礼盒放在小熊的中轴线上，底边比熊的底边低1英寸。如果用绿色毛线缝上效果会更好。最后粘帽子，方法如前。

　　你可以给小熊缝上鼻子，也可以找块缎子布包个三角形的小鼻子。小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。

　　心形图案用打头针别或粘在已经做好的袜边上。毛线只用于在袜边锁边。

　　最后一步是给小熊做领口的蝴蝶结。剪一块15英寸长的碎布头，像系鞋带那样系成蝴蝶结的形状。缝在或粘在小熊的领口。至于给小帽子加个什么样的绒绒球、或者再给小熊怎么打扮得更好看些，就看你的了！