黄金问候 Golden hello
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-05 02:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

今年就业形势不太好,很多毕业生都相继降低了期望薪资的标准,有的甚至表示可以接受“零薪资”工作。其实,就算形势再不好,有实力的人还是很受青睐的。你看不是有好些精英都在今年收到Golden hello,然后美滋滋地入了职么?

A Golden hello is a bonus offered by hiring firms if the hired joins the company from a rival firm. It is very similar to the traditional joining bonus offered by firms but will be offered usually for rival firm employees luring1 them into a firm.

Golden hello(黄金问候/高额应聘金)是招聘公司向应聘者提供的一笔奖金,如果应聘者离开对手公司并加入招聘公司,这笔奖金就可以到手。这跟传统的入职奖金有些类似,只不过Golden hello通常是为了吸引对手公司员工加入而提供的。

Typically, "Golden hellos" are offered only to high-ranking executives by major corporations and may entail2 a value measured in millions of dollars.

基本上,Golden hello只是大型集团企业向高级管理人才提供的高额应聘金,而且其额度可能是以百万美元来计算的。

与Golden hello类似的一个说法是golden handshake,一般指主管级别的雇佣合同中写明的,在公司裁员、重组或者主管退休时,他们可以得到的补偿,补偿形式可以是现金、证券或其他福利补偿。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
2 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
TAG标签: golden hello 黄金 问候
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片