savior sibling 救命手足
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-03 03:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A savior sibling1 (or saviour2 sibling) is a child who is born to provide an organ or cell transplant to a sibling that is affected3 with a fatal disease that can best be treated by hematopoietic stem cell transplantation.

Savior sibling指生下来就是为了给患有致命疾病的兄弟姐妹提供器官或细胞移植的小孩,译为“救命手足”。患病一方一般都需要通过造血干细胞移植才能治愈。

The savior sibling is conceived through In Vitro Fertilization. Fertilized4 zygotes are tested for genetic5 compatibility, and only zygotes that are compatible with the existing child are implanted. Zygotes are also tested to make sure they are free of the original genetic disease.

救命手足多通过试管婴儿生殖技术获得。受精卵会先经过基因匹配试验,只有完全与患病一方完全匹配的受精卵才会被植入。另外,还要通过试验确保植入的受精卵不携带基因原本的疾病因子。

The term savior sibling is likely to have controversial overtones for some time. Some disagree with the idea on ethical6 grounds, arguing that the long-term social and emotional effects on the donor7 sibling are unknown.

Savior sibling这个说法一直以来都颇受争议。有人从道德角度对其进行批判,认为捐献器官的孩子长期受到的社会和情感影响是外人无从得知的。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sibling TEszc     
n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)
参考例句:
  • Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
  • Sibling ravalry has been common in this family.这个家里,兄弟姊妹之间的矛盾很平常。
2 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
3 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
4 Fertilized 0f66e269f3e72fa001554304e59712da     
v.施肥( fertilize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics. 心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
  • Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar. 花常在蜜蜂采蜜时受粉。
5 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
6 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
7 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
TAG标签: disease child organ
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片