ARIES (Mar. 21- April 20)

Secret affairs will only lead to heartache. Your irritability¹ may drive your loved ones crazy. Consider applying for a job in another part of the world. Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted. Your lucky day this week will be Friday.

白羊座：秘密的私情只能导致心痛。你的易怒让对方疯狂。考虑一下去国外工作。避免任何闲言碎语，小心不要被误解。幸运日为星期五。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

Opportunities to pamper² yourself may unfold. Be sure that you have all the facts before you take action. Extravagance and overindulgence are not a cure if you're feeling sorry for yourself. You will find it easy finalizing³ personal papers if you make an effort. Your lucky day this week will be Monday.

金牛座：有纵容自己的机会。一定要在一切都明了以后再行动。如果自己感觉不爽那么纵容自己并不是个好办法。只要努力事情就会变得容易。幸运日为星期一。

GEMINI (May 22-June 21)

You need an outlet⁴. You can certainly gain popularity; however, don't do it by paying for everyone else. Don't let other people meddle⁵ in your private affairs. You are best to concentrate on work. Your lucky day this week will be Sunday.

双子座：需要一个出路。毫无疑问能够获得声望，但是，不要靠收买人心得来。不要让别人管你的私事。最好集中精力在工作上。幸运日为星期日。

CANCER (June 22-July 22)

Changes in your residence may be financially favorable. You can help a close friend find solutions to personal problems. You could meet potential new mates if you go out with friends or take pleasure trips. You will be able to get along well with colleagues. Your lucky day this week will be Thursday.

巨蟹座：住所的改变在资金上是有利的。能够帮助一位密友找到解决个人问题的方法。和朋友出去或者旅行就有机会结识新的伴侣。有能力和同事和睦相处。幸运日为星期二。

LEO (July 23-Aug 22)

Deal with in-laws this week. Relationships will become stronger. You are best to avoid such unsavory circumstances, especially if you're in a group situation. Your lucky day this week will be Wednesday.

狮子座：本周和姻亲处理好关系。关系进一步加强。最好能避免不好的情况出现，尤其是在一个集体中的时候。幸运日为星期三。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

You may be likely to have difficulties with females. Beware of someone who is trying to make you look bad. Residential⁶ moves look hectic⁷ and sudden changes in your life are likely. You will reap the benefits if you put money into upgrading your residence. Your lucky day this week will be Wednesday.

处女座：和女性相处可能有些困难。提防那些试图让你难看的人。住宅的变化看上去很让人兴奋，并且生活中可能出现突然的变化。不要在住宅上花费过多。幸运日为星期三。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

Involvement in groups of interest will bring you in touch with important individuals. Your mate may not have been honest with you. You can get others to do things for you but be sure not to overpay them or lend them money. Secret enemies will be eager to spread rumors⁸ about you. Your lucky day this week will be Thursday.

天秤座：参加感兴趣的小组活动能接触到重要人物。你的伴侣可能不够忠诚。可以让别人帮忙做一些事情，但是不要付过多的钱，也不要借给他们钱。暗处的敌人也急迫地要散布你的耀眼。幸运日为星期四。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

A lot can be accomplished⁹ if you organize your time. Try to understand their point of view. You may be experiencing emotional turmoil¹⁰ in regard to your mate. Don't get intimately involved with a coworker. Your lucky day this week will be Wednesday.

天蝎座：合理利用时间很多事情都可以按时完成。尝试去理解别人的意思。可能会经历关于的伴侣的情绪波动。不要同事关系太亲密。幸运日为星期三。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

Changes in your home are apparent, and you must be willing to bend if you don't want to find yourself alone. Problems with in-laws may cause friction¹¹ in your personal relationship. Don't let your partner get away with spending too much of your money. Your lucky day this week will be Tuesday.

射手座：家庭的变化是显然的，如果不想孤独就必须愿意屈服。和姻亲的问题能导致个人关系之间的摩擦。不要让同伴花了你很多钱以后逃之夭夭。幸运日为星期二。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

Your involvement in interest groups may bring you popularity. Changes in your domestic situation will prove to be favorable in the long run. Don't take advantage of your expense account. You can expect to feel confused about your personal prospects¹². Your lucky day this week will be Sunday.

摩羯座：参加兴趣小组可能给自己带来声望。在家庭内部位置的变化能给自己带来长期的有利。不要以为的花费都是理所当然的。为自己的个人前途感到迷茫。幸运日为星期日。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

Avoid lending money or belongings¹³ to friends. Take part in stimulating¹⁴ debates that will allow you to show off your intelligence. It's a good time to make changes to your living quarters that will give you more space. Disappointments are likely if your mate embarrasses you in front of friends. Your lucky day this week will be Wednesday.

水瓶座：避免借给朋友钱或者其他财物。参加有鼓励性的能展示你才能的辩论。给自己的住所做一些变化，能够给自己更多的空间。伴侣让你朋友面前丢面子让你很失望。幸运日为星期三。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

You could meet an interesting individual you'll want to get to know better. You can learn a great deal if you listen to those who are older or more experienced. You will get along well with your colleagues this week. Channel your energy into decorating or household chores. Your lucky day this week will be Tuesday.

双鱼座：能遇到以为你想与之交往的人。听取年长者和有经验者的意见能学到很多。本周和同事相处不错。花费精力装饰自己的家庭。幸运日为星期二。