ARIES: Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram¹.
跳伞课或其他刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。

TAURUS: Keenly tuned² in to all five senses, Taurus appreciates things like bath salts and scented³ candles.
五官感觉都很敏锐的金牛座最喜欢浴盐、香味蜡烛之类的礼物。

GEMINI: Geminis are avid⁴ readers, so almost any book will keep them busy -- but don't make it too long or turgid a read, since this Sign loses interest quickly.
双子座非常渴读，几乎任何书都能让她们立刻投入其中，但最好不要是那种冗长的书，因为她们的兴趣维持不了多久。

CANCER: Keep in mind that Cancers can be sensitive to the elements and to the general chaos⁵ of life; something like a soothing⁶ eye mask or a trip to a day spa would really touch your Cancer friend's heart.
巨蟹座对各种生活细节都很敏感，诸如一副舒缓眼罩或一次日间spa之类的礼物都会让她们感动无比。

LEO: Leo can be vain, so a gift that reflects that dramatic personality and stunning⁷ physical beauty goes over best: Try jewelry⁸, clothes or tickets to the theatre.
自负的狮子座喜欢能展现她们的活泼性格和人体美的礼物，可以考虑首饰、衣服和电影票。

VIRGO: A fresh, clean day planner for the coming year and a quality pen.
一个新鲜整洁的下一年的日程备忘录和一管品质出色的钢笔会让处女座非常喜欢。

LIBRA: Libras like to feel like they live a refined, sophisticated life, so season tickets to the symphony or the ballet fulfills⁹ their yen¹⁰ for culture.
天秤座喜欢陶醉在精致生活的良好自我感觉中，交响乐或芭蕾舞季票恰能满足其对文化生活的渴求。

SCORPIO: Scent-ual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.
完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱。

SAGITTARIUS: No one goes all googly in the presence of a cute, cuddly¹¹ puppy like the normally proud Sagittarius.
再也不会找到像射手座这样一见到伶俐可爱的小狗就会两眼发直的人了。

CAPRICORN: Known to be a bit conservative and reserved, you can thaw¹² the cold Capricorn heart with an antique watch or a special family heirloom.
一款古旧的手表或是特别的传家之物会让保守念旧的摩羯座整个心都变软。

AQUARIUS: A charity donation made in their name.
以水瓶座的名字命名的慈善捐赠物会让她们非常开心。

PISCES: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze¹³, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood.
爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。