原文：

Joseph talks with his daughter Nicole.

B: Nicole, you've been watching TV for hours today. One more minute before the TV set and I'll cancel our tour to Disneyland tomorrow.
A: Please, Dad! It's Saturday today. You said I could watch more TV at weekends.
B: But you should learn to protect your eyes,dear. By the way, no more reading while lying in bed starting from today[1].
A: What about your smoking¹ two packages of cigarettes a day, Dad?
B: Oh, you've got me there[2]. I promise I'll try to smoke less and less from now on.
A: Let's make that a deal.[3]

译文：

不良生活习惯（2）

约瑟夫和他的女儿尼可谈话。

B: 尼可，你今天已经看了好几个小时的电视。你再在电视机前再多呆一分钟，我就取消我们明天去迪斯尼乐园的计划。
A: 求你了，老爸！今天是周六。你说过我可以在周末多看些电视的。
B: 但是你应当学会保护你的眼睛，亲爱的。还有，从今天起，躺在床上的时候不许再看书。
A: 那你每天抽两包烟呢，老爸？
B: 哦，你算抓着我了。我保证我会从现在开始减少吸烟量。
A: 咱们就这样说定了吧。