１６．你还嫩点儿。

You‘re still wet behind the ears.

１７．她的饭量特别小。

She eats like a bird.

１８．那个孩子的嘴特别硬。

That boy never says uncle.

１９．我们队占上风。

Our team gained the upper hand.

２０．你中圈套了。

You rose to the bait¹.

２１．你骗不了我。

I‘m from Missouri.

２２．见机行事

Play to the score.

２３．肯定有人唆使他去干那件事。

There must be someone who had put him up to that.(正式：唆使＝instigate)

２４．他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。

It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing,

but the flesh is week.

２５．事到如今，我们也只好听其自然了。

With things as such, we'll have to let things slide.

２６．这几天不知是什么事把我搞得心烦意乱的。

I don't know what has set my nerves on edge these days.

２７．让过去的事过去吧，我们还是好朋友。

Lit bygones be bygones. We are still friends.

２８．昨天晚上好险哪。 老板同一个女职员在办公室动手动脚的，差一点儿让他的妻子给撞上。

The boss hasd narrow squeak² last night in his office，his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife.

２９．这场旱灾是百年不遇的。

This draught³ occurs once in a blue moon.

３０．算了吧。

I's call it quits.

上一篇：疯狂英语精选流行口语：你还嫩点儿！1 下一篇：疯狂英语精选流行口语：你还嫩点儿！3