３１．她的嘴很紧。

She's tight-mouthed.

３２．别跟我瞎吹了，我又不是不了解你底细。

No big talk with me. I have your number.

３３．玲玲是她爷爷的掌上明珠。

LIng Ling is the apple of her grandpa's eye.

３４．杰克体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神 ，成了许多女孩子追求的目标。

Jack¹, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of

intense big eyes, has become the traget of many pretty girls.

３５．从人口数量方面讲，印度仅次于中国。

Talking about the size of population, India is next only to China.

３６．我可不愿意白吃白喝别人。

I wouldn't freeload.

３７．对牛弹琴

casting pearls before swine.

３８．我不知道。那只是我瞎猜的。

I didn't know. I was only a shot in the dark.

３９．他们开车到外面兜风去了。

They drove the car and went out for a spin.

４０．你为什么总拿别人开心？

Why should you always like to rib² others?